1
00:00:26,192 --> 00:00:34,192
Sincronizare și încărcare de către: Qasem Samangani
Instagram și Telegram @Qasem_Samangani

2
00:00:34,392 --> 00:00:35,725
Draga mea,

3
00:00:35,767 --> 00:00:40,183
suntem adunați aici astăzi să ne doliu
decesul unui soț devotat,

4
00:00:40,767 --> 00:00:45,267
un tată iubitor, un îndrăgostit
bunic și prieten loial.

5
00:00:46,725 --> 00:00:49,392
Am fost destul de norocos
petrece ceva timp cu Arthur

6
00:00:49,433 --> 00:00:50,892
spre sfârşitul bolii sale

7
00:00:50,933 --> 00:00:56,100
și, în ciuda circumstanțelor triste, eu
așteptam mereu acele vizite,

8
00:00:57,017 --> 00:01:00,683
știind că voi fi întâmpinat
cu bucuria si fericirea

9
00:01:01,225 --> 00:01:03,183
pentru care el și Irene au fost atât de...

10
00:01:04,308 --> 00:01:06,225
Uite, îmi pare rău, asta nu merge.

11
00:01:06,267 --> 00:01:09,183
Această familie este îndurerată. tu
trebuie să arăți mai mult respect.

12
00:01:09,225 --> 00:01:12,725
Această familie a plătit pentru o
video de înmormântare de înaltă calitate.

13
00:01:12,767 --> 00:01:14,600
O amintire durabilă a unui bun rămas bun.

14
00:01:16,933 --> 00:01:20,308
Te-am dus atât de departe încât „Am folosit întotdeauna
să aștept cu nerăbdare vizitele.”

15
00:01:21,642 --> 00:01:23,267
Uite, pleacă.

16
00:01:25,642 --> 00:01:27,642
Enervați-vă!

17
00:01:27,683 --> 00:01:31,850
Da, Bags, cred că avem destui.
Această familie are nevoie de puțin spațiu pentru a se întrista.

18
00:01:32,392 --> 00:01:33,142
BINE.

19
00:01:33,183 --> 00:01:35,558
Loc de muncă bun. Mulțumesc tuturor pentru răbdare.

20
00:01:35,600 --> 00:01:38,308
Grozav. N-ai putea
te uiti direct in camera?

21
00:01:38,350 --> 00:01:40,642
Ți-am spus să te enervezi!

22
00:02:00,308 --> 00:02:02,142
Hei, Baggy! Așteaptă!

23
00:02:03,142 --> 00:02:04,433
Genți!

24
00:02:07,058 --> 00:02:09,017
În regulă?

25
00:02:09,058 --> 00:02:10,933
Deci, vești bune.

26
00:02:10,975 --> 00:02:14,683
Bunica lui Fat Kenny Radford a murit.
Înmormântarea ei este sâmbătă. ești înăuntru?

27
00:02:17,350 --> 00:02:19,308
Nu. Corect.

28
00:02:19,350 --> 00:02:22,433
Încă cred că este o idee bună.
Toată lumea realizează videoclipuri de nuntă.

29
00:02:22,475 --> 00:02:26,017
Videoclipurile funerare sunt o piață de nișă.
Tocmai avem o familie sensibilă.

30
00:02:26,058 --> 00:02:27,767
Vreau doar să-mi fac propriul film.

31
00:02:27,808 --> 00:02:30,933
Haide, Bags. crezi
George Lucas nu s-a luptat niciodată?

32
00:02:30,975 --> 00:02:34,892
Ridley Scott, corect, a trebuit să vândă un plămân
să-și cumpere primul aparat foto. Acesta este un fapt.

33
00:02:35,767 --> 00:02:37,767
Vom râde de asta când
tragem The Love Storm.

34
00:02:37,808 --> 00:02:39,225
suntem noi? suntem noi?

35
00:02:40,683 --> 00:02:43,308
Iată-l, având o
râs puțin deja. Bun.

36
00:02:43,350 --> 00:02:46,892
Vom face primul câștigător al Oscarului
proiect de sfârşit de mandat în istorie.

37
00:02:47,392 --> 00:02:49,850
Nu ne putem opri acum, omule. Suntem atât de aproape.

38
00:02:49,892 --> 00:02:52,267
O să fii în sus
acel podium, mulțumindu-i mamei tale,

39
00:02:52,308 --> 00:02:54,267
agentul tău, producătorul tău.

40
00:02:54,308 --> 00:02:56,308
Multumesc? Vă mulțumesc pentru ce?

41
00:02:56,808 --> 00:03:00,183
- Mă faci să fac rahat pe care nu vreau să le fac?
- Genți, bineveniți.

42
00:03:01,100 --> 00:03:05,642
Descoperirea limbajului unui eveniment vizual.

43
00:03:06,642 --> 00:03:08,850
Da, știu la ce te gândești.

44
00:03:08,892 --> 00:03:12,142
Un căscat major, dar auzi
eu afară, pentru că chestiile astea

45
00:03:12,975 --> 00:03:14,683
este foarte rece.

46
00:03:14,767 --> 00:03:18,767
Așadar, pune-ți centurile de siguranță, suntem pe cale
a face o excursie în avangardă.

47
00:03:19,183 --> 00:03:22,683
În cuvintele lui Vanilla Ice,
„Opriți, colaborați și ascultați”

48
00:03:22,725 --> 00:03:26,392
pentru că filmul pe care urmează să-l arăt
tu aici ești important din două motive.

49
00:03:26,767 --> 00:03:27,683
O.N.U.

50
00:03:27,725 --> 00:03:32,308
A deschis calea pentru experiment
Animație austriacă a anilor 1950.

51
00:03:32,767 --> 00:03:35,600
Și, dos, este un scurtmetraj.

52
00:03:35,642 --> 00:03:40,433
Același mediu vom fi
explorând în proiectele noastre de sfârșit de an.

53
00:03:40,475 --> 00:03:43,683
"Ce este asta, domnule D? Scurtmetraje? Două minute?"

54
00:03:43,725 --> 00:03:45,642
"Fără transpirație. Ușor."

55
00:03:45,683 --> 00:03:47,933
Greșit, marinar, incorect.

56
00:03:47,975 --> 00:03:51,350
Pentru că nu e vorba de cât de lungă este. este?

57
00:03:52,600 --> 00:03:54,308
Este vorba despre ce faci cu el.

58
00:03:59,600 --> 00:04:04,558
Deci, da, de acord, este ușor
diferit de anii anteriori, mai scurt.

59
00:04:04,600 --> 00:04:07,142
Dar este un format provocator și eu...

60
00:04:07,183 --> 00:04:11,100
Scuzați-mă, domnule Dulberg, îmi pare rău. Al nostru
Scenariul este un lungmetraj, 90 de minute.

61
00:04:11,975 --> 00:04:16,683
Ei bine, dacă nu este a lui Leatherhead
propriul Spielberg și Weinstein.

62
00:04:16,767 --> 00:04:18,808
Lucrăm la el de trei ani.

63
00:04:18,850 --> 00:04:20,558
Da, îmi pare rău pentru asta, băieți.

64
00:04:20,600 --> 00:04:23,142
răul meu. Cred că ai ceva editat de făcut.

65
00:04:23,183 --> 00:04:25,558
Ce? Până la două minute?

66
00:04:25,600 --> 00:04:28,058
Băieți, putem, putem avea
un pic de realism aici?

67
00:04:28,100 --> 00:04:32,683
Aceasta este Universitatea Leatherhead, bine? Nu UCLA.

68
00:04:32,725 --> 00:04:35,142
Dacă vrei o chemare
card, mergeți la imprimantă.

69
00:04:38,933 --> 00:04:40,808
Poate că e mai bine, dragă.

70
00:04:41,808 --> 00:04:44,017
Avea să fie biletul nostru la Hollywood.

71
00:04:44,058 --> 00:04:46,558
- Pot să vorbesc în numele tău, Val?
- Întotdeauna, Stephen.

72
00:04:48,892 --> 00:04:53,392
Industria divertismentului este o
drum imposibil, plin de obstacole.

73
00:04:53,600 --> 00:04:57,475
Acum, admirăm ambiția ta,
Joe. Ambiția este totul.

74
00:04:57,517 --> 00:04:59,058
Trebuie să-ți urmezi visul.

75
00:04:59,100 --> 00:05:04,100
Astfel, atunci când eșuezi, poți
spune mereu: „Ei bine, cel puțin am încercat”.

76
00:05:04,642 --> 00:05:06,808
Am inteles. Mulțumesc, tată.

77
00:05:08,058 --> 00:05:10,600
De ce nu intri
sa lucrezi cu mine maine?

78
00:05:10,642 --> 00:05:14,183
Obțineți senzația locului. Începeți să învățați
frânghiile. S-ar putea să te înveselească puțin.

79
00:05:14,225 --> 00:05:17,225
Este o idee minunată, tată.

80
00:05:17,267 --> 00:05:19,350
Joe?

81
00:05:19,392 --> 00:05:20,808
Da, tată, sună grozav,

82
00:05:21,475 --> 00:05:22,850
dar cred ca trebuie sa...

83
00:05:23,767 --> 00:05:25,767
face lucruri toată ziua.

84
00:05:27,183 --> 00:05:29,183
Ei bine, hai să o facem curând, bine?

85
00:05:29,225 --> 00:05:32,767
Termenul se încheie în câteva luni și
atunci vreau să fii pregătit, rapid și inteligent.

86
00:05:32,808 --> 00:05:35,142
După aceea, suntem tu și eu.

87
00:05:35,183 --> 00:05:37,892
Scoala de Automobil Clarke r Son.

88
00:05:37,933 --> 00:05:42,475
Șapte Fiesta de vârf.
Walnut Dash și o bază de clienți în creștere.

89
00:05:43,433 --> 00:05:45,433
Ești pregătit pentru viață.

90
00:05:58,183 --> 00:06:01,558
Ați putea voi doi să găsiți altundeva
mopa? Îi deprimați pe obișnuiții.

91
00:06:01,600 --> 00:06:04,767
Trei ani de școală de film, Lila,
și voi ajunge instructor auto.

92
00:06:04,808 --> 00:06:06,183
Cel puțin este o treabă, Joe.

93
00:06:06,225 --> 00:06:08,808
- E o treabă de rahat.
- Este o treabă uimitoare.

94
00:06:08,892 --> 00:06:13,392
Este singura meserie care nu este doar extremă
plictisitor, dar, în același timp, foarte periculos.

95
00:06:14,142 --> 00:06:17,183
- Voi fi prins în Leatherhead pentru totdeauna.
- Hei, hei, nu lovi Leatherhead.

96
00:06:17,225 --> 00:06:20,642
Sigur, Hollywood-ul e în regulă,
dar au un Kebabsolutely?

97
00:06:20,683 --> 00:06:21,933
Are un Tesco mare?

98
00:06:22,600 --> 00:06:26,433
Nu. Nu, ai dreptate, este
gunoaie. Toate sunt doar lumini puternice

99
00:06:26,475 --> 00:06:29,600
si petreceri misto si
premiere și femei frumoase.

100
00:06:29,642 --> 00:06:32,183
Grace Kelly, Cameron Diaz. Jessica Rabbit.

101
00:06:34,933 --> 00:06:38,058
Da, știi că ai face-o. ai vrea
face Jessica Rabbit într-o clipă.

102
00:06:39,017 --> 00:06:42,100
Voi doi sunteți patetici. tu
continuă și mai departe despre Hollywood,

103
00:06:42,142 --> 00:06:44,642
dar tot ce faci este să stai
pe aici mă deranjează toată ziua.

104
00:06:44,683 --> 00:06:46,100
Sunteți toți lătrați și nu mușcați.

105
00:06:46,142 --> 00:06:48,267
„Toate fartă și nu urmăresc
prin”, cum ar spune bunica mea.

106
00:06:48,308 --> 00:06:50,850
Urmăresc. Fac lucruri.

107
00:06:51,183 --> 00:06:53,850
- Îi deranjezi pe cei recent îndoliați?
- Este o piaţă de nişă.

108
00:06:54,683 --> 00:06:58,225
Ceea ce spun este, de ce ești
lăsând niște amar, geloși,

109
00:06:58,267 --> 00:07:00,600
îți sta în cale un lector de colegiu fără margini?

110
00:07:00,642 --> 00:07:03,933
I-a cerut Tarantino profesorului său
permisiunea de a face Reservoir Dogs?

111
00:07:03,975 --> 00:07:05,517
Londra este la 20 de mile pe drum,

112
00:07:05,558 --> 00:07:08,392
plin de companii de film
disperat după idei bune.

113
00:07:08,433 --> 00:07:09,808
Da.

114
00:07:09,850 --> 00:07:11,600
Genți, nu fi atât de negativ.

115
00:07:11,642 --> 00:07:15,975
Nu, nu, ai dreptate. Trebuie să ieșim
acolo. Trebuie să ne ridicăm în fața lor.

116
00:07:16,017 --> 00:07:17,767
Să ducem acest munte la Mohamed.

117
00:07:17,808 --> 00:07:21,225
Baggy, pornește mașina, pentru că
mergem la Londra.

118
00:07:24,975 --> 00:07:28,142
Industria cinematografică este justă
ca orice altă afacere, Bags.

119
00:07:28,433 --> 00:07:30,183
Totul ține de cerere și ofertă.

120
00:07:30,558 --> 00:07:34,725
Companiile de film cer un scenariu grozav și noi
sunt pe cale să le furnizeze exact asta.

121
00:07:34,975 --> 00:07:37,475
Suntem ca un vis devenit realitate pentru acești tipi.

122
00:07:37,517 --> 00:07:39,600
Și mergem direct la câinii mari.

123
00:07:39,642 --> 00:07:44,017
Titlul de lucru. Cel mai de succes
Compania britanică de film vreodată.

124
00:07:54,642 --> 00:07:58,058
Deci, doar o să intrăm acolo,
lansează filmul și primești banii?

125
00:07:58,100 --> 00:08:00,183
Haide, Bags, nu fi atât de negativ.

126
00:08:00,225 --> 00:08:03,142
Parcă i-a spus Dumnezeu lui Moise:
— Trebuie să ai credinţă.

127
00:08:03,517 --> 00:08:05,183
Nu era tipul de la Wham?

128
00:08:05,225 --> 00:08:07,892
- Nu, Moise nu a fost niciodată în Wham.
- Nu, adică...

129
00:08:11,225 --> 00:08:13,392
Bună, acolo. Joe Clarke, producător.

130
00:08:14,517 --> 00:08:16,600
O, Doamne, oamenii se pierd în ochii tăi?

131
00:08:16,975 --> 00:08:21,600
Dacă continui să îndrepti acele lucruri spre mine, sunt
o să am nevoie de un grup de căutare, pentru că sunt pierdut.

132
00:08:22,100 --> 00:08:24,392
Și mi-e foame. pot
trebuie să mănânc prietenul meu aici.

133
00:08:25,767 --> 00:08:27,308
Gustos!

134
00:08:27,350 --> 00:08:29,350
Bună, Titlu de lucru.

135
00:08:29,683 --> 00:08:30,642
Da.

136
00:08:34,933 --> 00:08:37,183
Minunat. OK, Chris, te fac să treci.

137
00:08:38,475 --> 00:08:41,933
- Îmi pare rău, domnule. Spuneai?
- Poate că trebuie să-mi mănânc prietenul aici.

138
00:08:42,642 --> 00:08:44,517
Ce?

139
00:08:44,558 --> 00:08:46,683
Din cauza ochilor.

140
00:08:47,183 --> 00:08:48,725
Ai ochi masivi.

141
00:08:49,892 --> 00:08:54,142
- Scuze, te pot ajuta?
- Da, suntem aici să lansăm un film.

142
00:08:54,183 --> 00:08:57,850
- Corect. Ai o programare?
- Nu, dar avem un scenariu fantastic.

143
00:08:58,267 --> 00:09:00,808
- Serios?
- Da. Este perfect pentru titlul de lucru.

144
00:09:01,350 --> 00:09:03,475
Stai, pentru că suntem Working Title.

145
00:09:03,808 --> 00:09:05,100
Aceasta este o veste fantastică.

146
00:09:05,142 --> 00:09:09,017
Îi voi suna pe domnul Bevan și domnul Fellner
șeful companiei, cu adevărat important.

147
00:09:09,058 --> 00:09:13,267
Sunt într-o întâlnire mare cu Universal Studios,
dar sunt sigur că nu le vor deranja dacă îi trag afară.

148
00:09:13,308 --> 00:09:15,975
O să-i fac să citească
scenariul tău imediat,

149
00:09:16,017 --> 00:09:18,933
apoi băieții și fetele
poate începe casting și buget

150
00:09:18,975 --> 00:09:21,308
și vom ieși cu toții pentru
șampanie și teppanyaki.

151
00:09:23,017 --> 00:09:25,100
- Ești sarcastic?
- Da, sunt.

152
00:09:25,558 --> 00:09:27,142
Ai nevoie de o programare.

153
00:09:27,183 --> 00:09:29,767
Nu văd numele aici, domnule Clarke.

154
00:09:29,808 --> 00:09:32,142
- Îmi pare rău.
- Ei bine, caută în continuare.

155
00:09:32,183 --> 00:09:36,225
Gândește-te, ar fi putut să nu mai verifice la
Pregătirea G... n-ar fi avut nimic.

156
00:09:36,933 --> 00:09:40,142
Nu? BINE. Ei bine, domnule Brown, asta
se pare că avem probleme.

157
00:09:40,392 --> 00:09:43,683
- Întâlnirea noastră nu este în carte.
- Tu ești Ian Brown?

158
00:09:45,058 --> 00:09:46,725
Eu sunt domnul Brown.

159
00:09:46,767 --> 00:09:50,975
Îmi pare teribil de rău. E sub
Numele domnului Brown și nu al tău.

160
00:09:51,808 --> 00:09:54,433
- La 11 să-l vedem pe Graham Rose?
- Asta e corect.

161
00:09:54,475 --> 00:09:56,850
- Vrei să treci prin?
- Da. Multumesc.

162
00:09:57,183 --> 00:09:59,392
Este The Big Chill se întâlnește cu Remains of the Day.

163
00:09:59,975 --> 00:10:04,350
Este un fel de romantism noir, dar cu
elemente ale lui Welles, Capra, Soderbergh.

164
00:10:04,392 --> 00:10:06,392
E o dramă, dar e plină de spirit.

165
00:10:06,767 --> 00:10:09,308
Teme clasice, dar cu margini contemporane.

166
00:10:09,350 --> 00:10:11,142
Baggy, pune scena.

167
00:10:11,933 --> 00:10:13,892
Noapte. Tunet.

168
00:10:14,475 --> 00:10:16,642
Fulger. Ploaie.

169
00:10:17,308 --> 00:10:21,058
O fermă retrasă la marginea
oras. Eroina noastră merge spre uşă.

170
00:10:21,100 --> 00:10:24,100
Mâinile legate, fața noroiată,
o privire bântuită în ochi.

171
00:10:24,350 --> 00:10:26,183
Aceasta este povestea unei femei enigmatice

172
00:10:26,225 --> 00:10:29,517
care intră în viața a doi
oameni și îi schimbă pentru totdeauna.

173
00:10:29,558 --> 00:10:32,225
- Dușmanii devin prieteni...
- Scuză-mă. Scuzați-mă.

174
00:10:32,267 --> 00:10:34,350
Trebuie să fiu sincer cu tine, domnule Brown.

175
00:10:34,392 --> 00:10:37,225
Am crezut că tocmai pleci
să-mi vândă niște cartușe de imprimare.

176
00:10:38,933 --> 00:10:40,808
Asta e, Joe. Vreau să merg acasă acum.

177
00:10:41,808 --> 00:10:44,142
Știi cât a durat
Attenborough să-l facă pe Gandhi?

178
00:10:44,183 --> 00:10:45,975
I-a luat zece ani, lungi și dureroși

179
00:10:46,017 --> 00:10:48,642
și am fost la asta de,
cam două ore și jumătate.

180
00:10:49,350 --> 00:10:52,100
Vestea bună este că nu suntem
făcând un film plictisitor, cu plânsul

181
00:10:52,142 --> 00:10:54,183
despre un tip chel în scutec.

182
00:10:54,225 --> 00:10:56,975
Da, știu că a fost o capodopera,
dar ai poza.

183
00:10:57,017 --> 00:10:59,142
Cu aburi înainte, prietene, cu abur...

184
00:10:59,767 --> 00:11:01,433
Genți! Genți!

185
00:11:02,392 --> 00:11:04,225
Este ca un semn.

186
00:11:04,767 --> 00:11:05,892
Este un semn.

187
00:11:08,850 --> 00:11:13,100
Dacă o cauți pe Angeline, e alături.
Ar trebui să te avertizez, a fost un tip.

188
00:11:13,142 --> 00:11:15,642
Nu, am venit să vă vedem, domnule președinte, domnule.

189
00:11:15,683 --> 00:11:17,850
Suntem realizatori de film. Avem o programare.

190
00:11:17,892 --> 00:11:20,642
Producătorul Joe Clarke. Aceasta
este regizorul, John Bagley.

191
00:11:20,933 --> 00:11:23,308
Avem un lucru foarte interesant
proiect pentru tine, The Love Storm.

192
00:11:23,350 --> 00:11:25,100
Baggy, face pitch-ul.

193
00:11:25,142 --> 00:11:27,975
Noapte. Tunet. Fulger. Ploaie.

194
00:11:28,017 --> 00:11:30,850
- Arată-le ușa acestor doi ticăloși.
- Nu, nu. Uite...

195
00:11:30,892 --> 00:11:33,683
Știu că ești un om foarte ocupat,
dar vrem doar două minute.

196
00:11:33,725 --> 00:11:37,642
Acesta este un pitch grozav. Suntem
vorbesc bani mari, da?

197
00:11:37,683 --> 00:11:39,975
Laude. Premii.

198
00:11:40,017 --> 00:11:41,975
Bine, Tweedledee. Două minute. Merge.

199
00:11:42,017 --> 00:11:43,808
Noapte. Tunet.

200
00:11:43,850 --> 00:11:45,808
Fulger. Ploaie.

201
00:11:45,850 --> 00:11:48,392
O fermă retrasă la marginea orașului.

202
00:11:48,433 --> 00:11:50,267
Aceasta este povestea unei femei enigmatice

203
00:11:50,308 --> 00:11:53,475
care intră în viața a doi
oameni și îi schimbă pentru totdeauna.

204
00:11:53,517 --> 00:11:57,183
Dușmanii devin prieteni. Prietenii devin iubiți.

205
00:11:57,225 --> 00:12:00,017
- Era o străină...
- Apoi ea le-a bătut pe mulți.

206
00:12:02,225 --> 00:12:05,350
Da. Simt că nu există?
suficient sex pentru tine în acest film?

207
00:12:05,392 --> 00:12:08,475
Voi doi mormoloci veniți rătăciți înăuntru
de pe stradă ca Hansel și Gretel.

208
00:12:08,517 --> 00:12:12,225
Ai stăpânit, îmi place asta. eu
dă-ți două minute, nu se știe niciodată.

209
00:12:12,267 --> 00:12:15,225
S-ar putea să ai vreo fată
alăturat lovind câinii din curte.

210
00:12:15,267 --> 00:12:17,350
Sau o colonie de pisica
prietenii care se putunesc.

211
00:12:17,392 --> 00:12:19,350
Îi spui Itty Bitty Gang Bang.

212
00:12:19,392 --> 00:12:21,517
Apoi începi să vorbești despre premii,

213
00:12:21,558 --> 00:12:24,183
fără o singură mențiune
a cuvântului „păsărică”.

214
00:12:25,350 --> 00:12:26,892
Vezi asta?

215
00:12:27,350 --> 00:12:31,308
Acum, acesta este singurul lucru care primește
sucurile Academiei curg pe aici.

216
00:12:33,683 --> 00:12:36,642
- Candy Fiveways.
- Știi cine este Candy Fiveways?

217
00:12:36,683 --> 00:12:39,100
Da. Ea a fost în I Candy 2.

218
00:12:39,142 --> 00:12:40,933
- Și?
- Și...

219
00:12:41,433 --> 00:12:43,100
A fost cel mai sexy rol al ei de până acum.

220
00:12:44,267 --> 00:12:46,433
„Am râs, am plâns,
ne-am tras pe uscat.”

221
00:12:46,475 --> 00:12:49,808
Ascultă, Candy Fiveways este
cel mai mare nume în divertismentul pentru adulți.

222
00:12:49,850 --> 00:12:52,600
Sfântul patron al vechii strângeri de mână Nescafé.

223
00:12:52,642 --> 00:12:54,308
Are trei Cocoși.

224
00:12:56,392 --> 00:12:59,642
Cocoși de aur. Oscarurile lui
industria divertismentului pentru adulți.

225
00:12:59,683 --> 00:13:01,683
Un bilet de primă clasă la mare.

226
00:13:02,308 --> 00:13:04,683
Acum, dacă ai avea-o în tine
film, am putea face afaceri,

227
00:13:04,725 --> 00:13:06,517
dar tu nu, așa că nu putem și eu sunt un om ocupat.

228
00:13:06,558 --> 00:13:08,683
Acum două minute s-au încheiat acum două minute.

229
00:13:08,725 --> 00:13:10,558
Robby, aruncă-le afară.

230
00:13:17,225 --> 00:13:20,517
A mers bine. Tocmai am primit o ofertă de film.

231
00:13:21,892 --> 00:13:23,058
Ce?

232
00:13:23,100 --> 00:13:25,142
Printre chestiile de tip dur era un mesaj.

233
00:13:25,183 --> 00:13:28,058
„Un pic de rescriere, corect
distribuție, vă vom face filmul.”

234
00:13:28,100 --> 00:13:30,350
Nu. Nu, nu. În niciun caz.

235
00:13:30,392 --> 00:13:32,642
Nu, nu pot face un astfel de film.

236
00:13:32,683 --> 00:13:36,183
Toată lumea a început de undeva. Ce este
greșit să începi cu erotica?

237
00:13:43,600 --> 00:13:45,392
Nicio șansă. Nu pot face asta.

238
00:13:45,433 --> 00:13:48,058
Nu trebuie să faci asta.
Actrița va face asta.

239
00:13:50,558 --> 00:13:52,642
Baggy, nu renunța la mine acum.

240
00:13:52,683 --> 00:13:55,308
Sexul nu distruge automat filmul.

241
00:13:55,350 --> 00:13:59,267
Ei bine, Scorsese a trebuit să taie
fotografii nud în primul său lungmetraj.

242
00:13:59,308 --> 00:14:00,475
Iată.

243
00:14:00,517 --> 00:14:03,475
Toți au făcut-o. Ai putea lua
În afară de porno, dă-i o inimă.

244
00:14:03,517 --> 00:14:06,850
Ar putea reinventa genul pentru a
public alfabetizat în cinematografie, postmodern.

245
00:14:06,892 --> 00:14:10,683
Sau ai putea lua The Love
Furtuniți și faceți niște bătaie.

246
00:14:11,350 --> 00:14:14,517
- Bună, suntem acasă! Bună, Baggy.
- Bună, băieți. Cum stă treaba?

247
00:14:14,850 --> 00:14:17,683
Ai ratat o altă zi interesantă
la Clarke's School of Motoring.

248
00:14:17,725 --> 00:14:19,725
Trei treceri și una eșuată.

249
00:14:20,392 --> 00:14:21,808
- La ce te uiţi?
- Asta?

250
00:14:21,850 --> 00:14:25,308
Nu-i nimic. Doar niște chestii pentru
facultate. Destul de plictisitor, de fapt.

251
00:14:25,850 --> 00:14:28,517
Înțeleg. Unul dintre cei bătrâni,
locuri de muncă în străinătate alb-negru?

252
00:14:28,558 --> 00:14:31,600
- Un pic înțelept, nu-i așa?
- Da, aşa ceva.

253
00:14:31,642 --> 00:14:34,225
- Unde este telecomanda?
- Ai avut-o. Găsește-l. Fă-l să se oprească.

254
00:14:34,267 --> 00:14:39,433
- Ne place un thriller bun, nu-i așa, Valerie?
- Sau o comedie. Îl iubesc pe Ben Stiller.

255
00:14:39,475 --> 00:14:41,850
Da! Da! Da!

256
00:14:45,517 --> 00:14:47,767
Ei bine, atunci nu ai face-o
fii interesat de asta.

257
00:14:47,808 --> 00:14:51,308
Acesta este doar academic,
chestii intelectuale.

258
00:14:54,892 --> 00:14:58,600
Da, așa e. Nimic ca o comedie bună.

259
00:14:59,017 --> 00:15:00,642
Ne place să râdem bine.

260
00:15:03,058 --> 00:15:04,642
Păgăriță cu săpun.

261
00:15:05,517 --> 00:15:08,225
- Îi spui ăsta înalt?
- Da.

262
00:15:08,558 --> 00:15:09,808
Da, asta e...

263
00:15:09,850 --> 00:15:14,308
Este un cehoslovac, dinainte de război,
film monocrom, cu buget redus...

264
00:15:15,100 --> 00:15:16,975
despre igiena.

265
00:15:20,683 --> 00:15:23,808
Răscumpărarea Shawshank.
Tragic trecut cu vederea de către premiile Oscar.

266
00:15:24,267 --> 00:15:27,058
Frumusețea americană. Ei bine, Kevin
Spacey este uimitor în asta.

267
00:15:27,558 --> 00:15:29,517
Îi bărbierești Privatele lui Ryan?

268
00:15:30,517 --> 00:15:32,642
Baggy, bărbierind Privatele lui Ryan?

269
00:15:34,142 --> 00:15:36,225
- Material de cercetare.
- Material de cercetare?

270
00:15:36,267 --> 00:15:38,975
Vrei American Beauty?
și Shawshank sau doar atât?

271
00:15:39,017 --> 00:15:41,183
Nu. Da. Bineînțeles că da.

272
00:15:41,225 --> 00:15:45,433
Este într-adevăr o cercetare pentru mine
Scenariul, știi, The Love Storm.

273
00:15:45,933 --> 00:15:49,392
Furtuna de dragoste? Nu este un
dragoste psihologică, cu o fată?

274
00:15:49,433 --> 00:15:53,933
Da, cu excepția faptului că narațiunea are
extins pentru a se adapta unui subgen.

275
00:15:53,975 --> 00:15:56,975
Îmbinare de gen. Bună idee.
Crește-ți publicul potențial.

276
00:15:57,017 --> 00:15:58,850
Este mai mult o piesă de caracter.

277
00:15:58,892 --> 00:16:01,433
Deci, mai multă profunzime emoțională?
Inca nu explica...

278
00:16:02,975 --> 00:16:05,350
Este mai mult un film porno.

279
00:16:05,808 --> 00:16:10,267
Corect, corect, un film porno. Ar fi trebuit să spui.
Dar nu vrei să Shaving Privates lui Ryan.

280
00:16:10,308 --> 00:16:11,808
Un pic prea mult penis în asta.

281
00:16:11,850 --> 00:16:15,308
Dar dacă vrei să știi despre porno,
O să-ți spun despre porno. Vino în jur.

282
00:16:17,475 --> 00:16:19,475
Bun venit în lumea mea.

283
00:16:19,975 --> 00:16:21,975
Aceasta va fi o călătorie de descoperire pentru tine, băiete.

284
00:16:28,975 --> 00:16:32,767
- Bună, am venit să o cunosc pe domnișoara Fiveways.
- Aș vrea să pot ajuta, dar ea nu este aici.

285
00:16:33,267 --> 00:16:37,017
Eşti bun. esti foarte bun.

286
00:16:37,308 --> 00:16:40,558
Un film Candy Fiveways. Adresa dvs.

287
00:16:40,600 --> 00:16:43,850
- Distrus.
- Nu, suntem compania de distribuție.

288
00:16:43,892 --> 00:16:46,433
Distribuim filme realizate de alte persoane.

289
00:16:47,392 --> 00:16:48,933
Distribuiți?

290
00:16:50,058 --> 00:16:52,850
Asta e excelent. Asta e
munca valoroasa, distributie.

291
00:16:53,392 --> 00:16:55,350
Dar trebuie să știi cum s-o apuci.

292
00:16:55,392 --> 00:16:57,600
- Ai un număr?
- Nu ar trebui să...

293
00:16:57,642 --> 00:16:58,892
Tiffany.

294
00:16:58,933 --> 00:17:01,433
Hei, eu sunt. Este Joe. Îți amintești?

295
00:17:02,183 --> 00:17:04,558
Hei, uite, acolo. Uită-te la acel zâmbet!

296
00:17:05,683 --> 00:17:08,142
Acest zâmbet este irosit aici.
Ar trebui să fii în filme.

297
00:17:08,183 --> 00:17:09,808
- Chiar crezi?
- Da.

298
00:17:10,808 --> 00:17:13,058
Haide. Ce zici de acel număr?

299
00:17:13,100 --> 00:17:15,100
Chiar nu ar trebui, dar...

300
00:17:16,267 --> 00:17:18,683
avem un număr aici pentru...

301
00:17:18,725 --> 00:17:20,517
Fiveways International.

302
00:17:20,558 --> 00:17:21,808
Asta este.

303
00:17:21,850 --> 00:17:23,058
Tiffany?

304
00:17:23,100 --> 00:17:27,767
Fără tine, această companie ar face-o
scufundă-te fără urmă și știi asta.

305
00:17:28,225 --> 00:17:30,350
Te iubesc, Tiffany Thomas.

306
00:17:30,392 --> 00:17:32,267
Si te iubesc...

307
00:17:34,017 --> 00:17:35,600
Joe Clarke.

308
00:17:43,392 --> 00:17:45,767
Fiveways International. Clive Purves.

309
00:17:45,808 --> 00:17:49,392
Bună ziua, Clive. Spune-mi,
te descurci cu Candy Fiveways?

310
00:17:49,808 --> 00:17:52,392
- Da, facem.
- Excelent!

311
00:17:52,433 --> 00:17:55,142
Sunt producător de film, fac un film și...

312
00:17:55,683 --> 00:17:57,183
Ei bine, cum pun asta?

313
00:17:57,517 --> 00:17:58,850
O vreau pe Candy.

314
00:17:58,892 --> 00:18:01,683
Ei bine, lasă-mă să văd. Candy Fiveways...

315
00:18:02,308 --> 00:18:03,433
Da.

316
00:18:04,683 --> 00:18:09,183
Ea este disponibilă. Vrei singur
intrare, intrare dublă sau executiv complet?

317
00:18:10,267 --> 00:18:12,100
- Ca în?
- Ei bine, domnule, cu cât cheltuiți mai mult,

318
00:18:12,142 --> 00:18:13,725
cu atât mai multe posturi sunt posibile.

319
00:18:13,767 --> 00:18:15,850
Adică, face totul, dar pentru un preț.

320
00:18:15,892 --> 00:18:19,058
Da, prost din partea mea. Nu cred că noi
ar trebui să ne limităm în această etapă.

321
00:18:19,100 --> 00:18:22,225
- Cât de mult pentru executivul complet?
- Staţi să văd. Executiv complet...

322
00:18:22,267 --> 00:18:24,308
250 GBP plus TVA.

323
00:18:26,100 --> 00:18:28,100
Deci, este atât de ușor?

324
00:18:30,142 --> 00:18:31,933
Spune-mi, cum e ea?

325
00:18:33,767 --> 00:18:36,683
Ei bine, are părul blond,

326
00:18:36,725 --> 00:18:38,433
buze roșii,

327
00:18:38,475 --> 00:18:40,100
un vagabond frumos.

328
00:18:40,142 --> 00:18:42,392
E deșteaptă? Știi, amuzant?

329
00:18:43,517 --> 00:18:45,100
Ea este o păpuşă.

330
00:18:45,142 --> 00:18:46,725
Da.

331
00:18:47,725 --> 00:18:49,183
te aud.

332
00:18:52,267 --> 00:18:56,100
Divertisment pentru adulți, erotică, albastru
filme, îi poți numi cum vrei.

333
00:18:56,142 --> 00:18:58,517
În esență, toate pornourile sunt exact la fel.

334
00:18:58,558 --> 00:19:01,558
Este băiat întâlnește fată. Ei se sărută.

335
00:19:01,600 --> 00:19:05,433
Ea fumează un cocoș, el mănâncă
niște plăcintă păroasă și apoi fac sex.

336
00:19:05,475 --> 00:19:07,558
Vaginal mai întâi. Romantismul nu este mort.

337
00:19:07,600 --> 00:19:09,933
Apoi, unul pe fund, nu
rău făcut, apoi mai mult oral.

338
00:19:09,975 --> 00:19:11,600
Eu nu fac regulile. Se întâmplă.

339
00:19:11,642 --> 00:19:14,058
În sfârșit, bukkake. A rămas jenată.

340
00:19:14,100 --> 00:19:15,642
Ou pe fața ei, ca să spun așa.

341
00:19:16,308 --> 00:19:19,975
- Da, bine, vreau să schimb toate astea.
- Două lire sterline, iubire. Te vei bucura de asta.

342
00:19:20,017 --> 00:19:22,642
Deci vrei să vină
prima ea? Cum va funcționa?

343
00:19:22,683 --> 00:19:25,017
Tu nu intelegi
bazele pornografiei.

344
00:19:25,058 --> 00:19:27,850
Nu se bazează pe același lucru
criterii ca filmele obișnuite.

345
00:19:27,892 --> 00:19:30,017
Dacă cineva închiriază un film normal,

346
00:19:30,058 --> 00:19:33,142
îl urmărește timp de zece minute, comută
s-a oprit, înseamnă că a fost un rahat.

347
00:19:33,183 --> 00:19:36,267
Cu pornografia, destul de
invers. Înseamnă treabă făcută.

348
00:19:36,308 --> 00:19:40,100
Vreau să fac primul film pentru adulți
unde oamenii vor să privească până la capăt.

349
00:19:40,517 --> 00:19:42,267
Se vor trage amorțiți!

350
00:19:42,308 --> 00:19:45,100
Dar, dacă o poți face, o vei face
au schimbat felul în care oamenii gândesc

351
00:19:45,142 --> 00:19:47,683
de cinematograf special pentru domni.

352
00:19:47,725 --> 00:19:49,433
Dacă cineva o poate face, poți, prietene.

353
00:19:53,017 --> 00:19:54,225
Încă ceva, Baggy.

354
00:19:54,267 --> 00:19:57,683
Există o vorbă în show business,
„Nu lucra niciodată cu copii sau animale”.

355
00:19:57,725 --> 00:19:59,392
Nicăieri nu este mai adevărat decât porno.

356
00:20:06,100 --> 00:20:09,100
„Cea mai ascuțită sabie taie mătase, nu piatră”.

357
00:20:13,642 --> 00:20:16,267
„Războinicul trebuie să trăiască
ca și cum ar fi deja mort.”

358
00:20:16,308 --> 00:20:18,017
Vino.

359
00:20:21,142 --> 00:20:22,600
Domnule Perry,

360
00:20:23,225 --> 00:20:26,433
Știu că ești un om foarte ocupat, așa că eu
nu-ți va ocupa o secundă din timp.

361
00:20:27,517 --> 00:20:29,558
- O am pe Candy.
- Bollocks.

362
00:20:29,600 --> 00:20:32,642
Pentru Furtuna de dragoste. ai spus
dacă aș putea obține Candy Fiveways.

363
00:20:32,683 --> 00:20:33,892
Ei bine, o am pe ea.

364
00:20:33,933 --> 00:20:36,850
Am vorbit cu conducerea ei.
Termenii discutați. A convenit o înțelegere.

365
00:20:36,892 --> 00:20:38,517
Bollocks ai!

366
00:20:38,558 --> 00:20:40,642
Da. Da, probabil ai dreptate.

367
00:20:41,350 --> 00:20:43,892
Am avut oameni de la Bell
Încheiați pozele pe telefon.

368
00:20:43,933 --> 00:20:46,017
Oricum, probabil mai degrabă genul lor.

369
00:20:47,600 --> 00:20:50,100
Robby, dă-i domnului Clarke un scaun.

370
00:20:58,767 --> 00:21:00,308
Ai Candy?

371
00:21:01,392 --> 00:21:04,933
Agenții ei au condus destul de greu
târguială, dar, da, toată lumea este fericită.

372
00:21:05,225 --> 00:21:08,058
E foarte entuziasmată. Sunt foarte entuziasmat.

373
00:21:08,100 --> 00:21:09,725
Ei bine, bine, bine.

374
00:21:12,308 --> 00:21:13,142
Gogoaşă?

375
00:21:41,767 --> 00:21:44,808
Felicitări, Joe. eu sunt
un om greu de impresionat.

376
00:21:45,433 --> 00:21:47,767
Aștept cu nerăbdare să lucrez cu domnișoara Fiveways.

377
00:21:47,808 --> 00:21:51,267
Și sunt sigură că domnișoara Fiveways caută
nerăbdător să lucrez din nou cu tine.

378
00:21:51,308 --> 00:21:53,850
- Robby!
- Ai mai lucrat cu ea?

379
00:21:54,600 --> 00:21:58,767
Da. Ești producător. Știi că este
totul despre menținerea farfuriilor în aer.

380
00:21:59,058 --> 00:22:03,058
Am întâmpinat câteva dificultăți minore
cu ea la ultima noastră producție.

381
00:22:03,100 --> 00:22:05,350
Fluxul de numerar. Știi genul de lucruri.

382
00:22:05,392 --> 00:22:10,100
Nu port ranchiună, dar cred că o va face
fii cel mai bine dacă implicarea noastră ar fi limitată

383
00:22:10,142 --> 00:22:12,725
brațului nostru subsidiar de dezvoltare de filme.

384
00:22:14,725 --> 00:22:17,308
Big Bang Pictures.

385
00:22:17,350 --> 00:22:20,725
- Big Bang Pictures?
- Da, Big Bang Pictures.

386
00:22:21,600 --> 00:22:23,683
Gândește-te la noi ca la un partener tăcut.

387
00:22:23,725 --> 00:22:25,683
„Tăcut” fiind cuvântul operativ.

388
00:22:25,975 --> 00:22:27,892
Nimeni nu aude de această afacere. Înţelege?

389
00:22:30,017 --> 00:22:31,850
Ce afacere?

390
00:22:32,267 --> 00:22:34,892
Nu înțeleg. De ce ar...

391
00:22:35,725 --> 00:22:39,225
Bună, băieți. Care sunt întâmplările?
Putem vorbi puțin?

392
00:22:39,267 --> 00:22:42,225
Facem un film, o alegorie politică.

393
00:22:42,267 --> 00:22:48,100
Puiul, el reprezintă
suferința maselor fără zbor

394
00:22:48,142 --> 00:22:51,725
iar cerul, ea reprezintă speranța.

395
00:22:51,767 --> 00:22:54,975
- Și baloanele?
- Este ziua lui Gabi.

396
00:22:55,017 --> 00:22:57,558
- Bună.
- Deci am auzit că primești bani pentru The Love Storm.

397
00:22:57,600 --> 00:22:59,933
Sunteți cei mai buni studenți, cineaști.

398
00:22:59,975 --> 00:23:02,850
Și voi, sunet de top, cameră, lumini.

399
00:23:03,767 --> 00:23:06,183
Ascultă, vom avea nevoie de un echipaj.

400
00:23:08,808 --> 00:23:09,767
Pui!

401
00:23:09,808 --> 00:23:12,350
- Genial. ești înăuntru?
- Nu.

402
00:23:12,392 --> 00:23:16,433
Scuze, nu. Cinematograful este
ca o fereastră către suflet.

403
00:23:16,475 --> 00:23:20,142
Pentru noi să facem un film comercial
ar fi să-l întreb pe marele bucătar

404
00:23:20,183 --> 00:23:21,558
pentru a face nuggets de pui.

405
00:23:21,600 --> 00:23:23,808
Facem pui într-un coș.

406
00:23:23,850 --> 00:23:25,350
Destul de corect.

407
00:23:25,392 --> 00:23:27,642
Nu e genul tău, oricum.

408
00:23:27,683 --> 00:23:30,183
Vor fi niște fete în ea și nuditate.

409
00:23:30,600 --> 00:23:33,017
Imaginați-vă că filmați prima scenă.

410
00:23:34,808 --> 00:23:36,600
Ea merge spre tine.

411
00:23:36,642 --> 00:23:39,933
Părul lung cade în cascadă,
privind fix în ochii tăi.

412
00:23:40,475 --> 00:23:44,225
Solduri balansate, fertile, cu
toate promisiunile unei femei.

413
00:23:46,142 --> 00:23:49,892
Apoi, ea se aplecă înainte și
doar iti soptesc la ureche...

414
00:23:49,933 --> 00:23:51,850
"Este timpul pentru baia ta în pat."

415
00:23:52,433 --> 00:23:55,808
A asistentei ei albe, crocante
uniforma abia o poate cuprinde...

416
00:23:57,100 --> 00:23:58,683
sânii zvâcnind.

417
00:23:59,767 --> 00:24:01,767
Ea te vrea.

418
00:24:03,475 --> 00:24:06,100
Ea te vrea.

419
00:24:07,433 --> 00:24:11,017
- Dar vom găsi pe altcineva.
- Nu, nu, o vom face.

420
00:24:11,392 --> 00:24:13,683
- Puiul tău scapă.
- Hei!

421
00:24:41,392 --> 00:24:42,558
OK, oameni buni.

422
00:24:42,767 --> 00:24:44,475
Toți sunt pregătiți? Toată lumea emotionată?

423
00:24:44,517 --> 00:24:47,683
Dacă un membru al personalului atât de mult cât
aruncă o privire spre noi, care este semnalul?

424
00:24:48,933 --> 00:24:53,350
Apoi scăpăm de tot ce nu
arată ca o audiție de artă ucraineană.

425
00:24:53,767 --> 00:24:56,308
Ca fetele cu sânii afară?

426
00:24:56,642 --> 00:25:00,517
Pentru numele lui Dumnezeu, Lila. Creste
Sus. Facem un film aici.

427
00:25:00,558 --> 00:25:04,850
Știu că Baggy este, dar ești îngrozitor
încântat de chestia asta cu castingul.

428
00:25:04,892 --> 00:25:07,308
Nu mă pot abține să mă gândesc că sunt țâțele.

429
00:25:07,350 --> 00:25:10,058
Hei, îmi realizez un vis aici.

430
00:25:10,100 --> 00:25:13,683
Mă uitam la o viață în
suburbii, lucrând pentru tatăl meu,

431
00:25:13,725 --> 00:25:17,558
fără nimic de arătat pentru mine
cu excepția mediocrității paralizante,

432
00:25:17,600 --> 00:25:21,308
ambiții eșuate și copleșitoare
dorința de a face o baie cu un prăjitor de pâine.

433
00:25:21,350 --> 00:25:23,933
Și acum, acum, suntem cu toții
realizează filmul

434
00:25:23,975 --> 00:25:26,808
asta ne va scoate din
Leatherhead și în marele timp.

435
00:25:26,850 --> 00:25:29,308
De aceea sunt încântat, Lila, bine?

436
00:25:30,308 --> 00:25:32,100
Asta și năbucii.

437
00:25:33,142 --> 00:25:35,350
Nu ai știut niciodată ce înseamnă să fii fericit.

438
00:25:36,350 --> 00:25:37,600
Dar stai.

439
00:25:38,600 --> 00:25:40,808
Unchiule Vanya, stai!

440
00:25:41,517 --> 00:25:43,850
Ne vom odihni.

441
00:25:47,308 --> 00:25:50,433
E grozav, Lucy, într-adevăr,
cu adevărat grozav. Vom lua legătura.

442
00:25:51,183 --> 00:25:54,058
Îmi pare rău. Baggy, nu ai avut?
Altceva să o întreb pe Lucy?

443
00:25:54,100 --> 00:25:55,933
Ce? Nu. Nu.

444
00:25:55,975 --> 00:25:58,017
Asta e tot pentru azi. Mulțumesc, Lucy.

445
00:25:58,058 --> 00:26:00,683
Rezistă. Îmi pare rău. Nu-i aşa
trebuie să o vezi fără...?

446
00:26:00,725 --> 00:26:02,725
Nu. Nu.

447
00:26:02,767 --> 00:26:04,850
- Da. cu siguranta ai spus...
- Nu, nu am făcut-o.

448
00:26:04,892 --> 00:26:07,600
Cu siguranță nu a făcut-o. Nu este
genul de lucruri pe care aș spune.

449
00:26:08,058 --> 00:26:11,100
- Joe, poate că ar trebui.
- Unde este stiloul meu?

450
00:26:11,767 --> 00:26:14,183
Mulțumesc, Lucy. Asta-i tot
avem nevoie. Vom lua legătura.

451
00:26:14,600 --> 00:26:16,892
Bine, deci nu vrei să-mi vezi sânii, atunci?

452
00:26:17,975 --> 00:26:20,392
- Nu va fi necesar.
- Ar fi grozav.

453
00:26:20,433 --> 00:26:22,308
- Nu va fi necesar.
- Ne-ar plăcea.

454
00:26:42,308 --> 00:26:43,892
Aten-shun!

455
00:26:45,808 --> 00:26:47,392
Stânga! Corect!

456
00:26:48,392 --> 00:26:50,142
Stânga! Corect!

457
00:26:50,183 --> 00:26:52,683
Stânga, dreapta! Stânga, dreapta!

458
00:26:52,725 --> 00:26:55,558
Stânga, dreapta! Stânga, dreapta!
Stânga, dreapta! Stânga, dreapta!

459
00:27:03,933 --> 00:27:07,725
Mă gândesc la ce ar fi putut fi,
dar Izabela și-a făcut bagajele...

460
00:27:10,558 --> 00:27:12,433
si a plecat

461
00:27:12,475 --> 00:27:15,392
și nu am fost niciodată
la fel din acea vară.

462
00:27:15,433 --> 00:27:17,433
Multumesc...

463
00:27:17,475 --> 00:27:20,100
Carl, asta va fi tot.

464
00:27:22,142 --> 00:27:23,725
Scuzați-mă.

465
00:27:23,767 --> 00:27:26,975
Carl, a fost o performanță foarte curajoasă.

466
00:27:27,017 --> 00:27:28,725
Știu.

467
00:27:28,767 --> 00:27:30,767
Am scris-o singur.

468
00:27:30,808 --> 00:27:32,850
Este vorba doar despre asta,

469
00:27:32,892 --> 00:27:35,475
moment cu adevărat emoționant din viața mea.

470
00:27:35,517 --> 00:27:40,142
Îmi place să mă bazez pe tot ce pot să fac
acționarea mea cât se poate de profundă și reală.

471
00:27:40,183 --> 00:27:42,808
- Te putem vedea fără cămașa pe tine?
- Absolut.

472
00:27:45,558 --> 00:27:46,683
Mulțumesc, Carl.

473
00:27:47,767 --> 00:27:49,558
Foarte frumos.

474
00:27:49,808 --> 00:27:51,183
- Joe?
- Da. Nu.

475
00:27:51,225 --> 00:27:53,058
Îmi pare rău, amice, nu ești cu adevărat...

476
00:27:53,100 --> 00:27:56,517
- Căutăm ceva diferit.
- Grozav. Vom lua legătura.

477
00:27:57,017 --> 00:27:58,308
Da?

478
00:27:59,475 --> 00:28:00,725
- Grozav.
- Grozav.

479
00:28:03,850 --> 00:28:05,100
Mare.

480
00:28:05,600 --> 00:28:06,433
Următorul!

481
00:28:42,308 --> 00:28:44,558
Grozav. Vom lua legătura.

482
00:28:45,558 --> 00:28:46,725
Ți-a plăcut?

483
00:28:46,767 --> 00:28:49,558
Excelenta alegere. Este foarte puternic, foarte acum.

484
00:28:49,892 --> 00:28:51,392
Am făcut un scut.

485
00:28:51,683 --> 00:28:53,558
Iubesc scutul.

486
00:28:59,475 --> 00:29:01,767
Ei bine, acestea au fost unele dintre cele mai bune mișcări ale noastre.

487
00:29:03,225 --> 00:29:04,892
Am stabilit standardul.

488
00:29:11,225 --> 00:29:14,017
Este un lucru foarte neobișnuit
piesa de audiție, Mai Ling.

489
00:29:14,058 --> 00:29:16,850
Poți să mă rostogolești
ca un tren choo-choo.

490
00:29:16,892 --> 00:29:19,100
Mingile de ping-pong sunt aburul.

491
00:29:21,850 --> 00:29:24,433
Vrei și mai bine? Mă duc să iau piersică.

492
00:29:52,558 --> 00:29:56,100
Bine, ce naiba se întâmplă
pe si cine naiba esti?

493
00:29:57,100 --> 00:29:58,558
Lila Owens.

494
00:29:58,600 --> 00:30:00,142
Este o mare onoare.

495
00:30:00,183 --> 00:30:03,767
Acești doi mi-au spus atât de multe despre
tu. Ești un pic un erou pentru ei.

496
00:30:03,808 --> 00:30:06,308
Ei vă admiră capacitatea de a
deconstruiți cinematograful modern.

497
00:30:07,933 --> 00:30:09,350
Serios?

498
00:30:10,808 --> 00:30:12,808
Ei bine, „erou” este un cuvânt mare.

499
00:30:13,100 --> 00:30:14,850
Sunt doar un tip care își face treaba.

500
00:30:30,350 --> 00:30:31,558
Bună treabă, băieți.

501
00:30:31,892 --> 00:30:33,558
Continuați-vă.

502
00:30:44,558 --> 00:30:46,308
De ce nu faci înapoi în acest fel?

503
00:30:46,350 --> 00:30:48,892
E bine, fiule. Pleacă
ea să fie, da? Lasă-o în pace.

504
00:30:52,058 --> 00:30:54,433
OK, bine. Atunci aceasta este distribuția noastră.

505
00:30:55,142 --> 00:30:57,308
- Dar Candy?
- Ai spus că va fi aici.

506
00:30:57,350 --> 00:31:00,558
Trebuie să aranjez costumele. Noi
nici măcar nu am o locație încă.

507
00:31:00,892 --> 00:31:03,683
Haide. Ea a spus că o va face
fii aici. Ea va fi aici.

508
00:31:04,683 --> 00:31:06,683
Pachet pentru Joe Clarke.

509
00:31:06,933 --> 00:31:10,392
Da, aici. Lila,
hai sa-ti spun ceva.

510
00:31:10,433 --> 00:31:12,517
Nu numai că am negociat o afacere fantastică

511
00:31:12,558 --> 00:31:16,100
cu reprezentantul ei
la Fiveways International,

512
00:31:16,142 --> 00:31:21,308
dar m-a si asigurat ca
ea ar fi aici oricând acum.

513
00:31:21,350 --> 00:31:26,392
Deci, ce-ai zice că trapești și
producția gestionează un loc în care să se relaxeze,

514
00:31:26,433 --> 00:31:29,475
în timp ce mă pregătesc
pentru sosirea iminentă

515
00:31:29,517 --> 00:31:32,183
dintre una dintre cele mai multe
femei frumoase din lume?

516
00:31:32,850 --> 00:31:34,142
Da?

517
00:31:44,392 --> 00:31:46,433
Cred că tocmai a sosit.

518
00:31:49,433 --> 00:31:50,558
Nu.

519
00:31:54,017 --> 00:31:55,933
Uau! Sunt în stare de șoc.

520
00:31:55,975 --> 00:31:58,183
Pe film pare mai înaltă, nu crezi?

521
00:31:58,225 --> 00:32:00,308
Ești în stare de șoc? Uită-te la ea.

522
00:32:01,267 --> 00:32:03,267
Joe! Crezi că asta e amuzant?

523
00:32:03,308 --> 00:32:05,017
Nu. Nu.

524
00:32:05,058 --> 00:32:07,350
Eu nu. Spun doar că...

525
00:32:07,392 --> 00:32:11,058
Uite, hei, sunt producător, da?
Deci, voi face un pas și voi produce.

526
00:32:11,100 --> 00:32:13,850
Întotdeauna sunt probleme la a
filmare. Totul va fi bine.

527
00:32:14,017 --> 00:32:18,142
Am văzut o mulțime de oameni astăzi care o vor face
fi la fel de bun ca Candy Fiveways.

528
00:32:18,183 --> 00:32:21,350
Haide, da? Să ne înveselim, da?

529
00:32:21,392 --> 00:32:23,808
Tu, cu fața ta mică în jos. Haide!

530
00:32:24,225 --> 00:32:26,767
Buna ziua. Ce-i asta?

531
00:32:26,808 --> 00:32:28,975
Sunt domnișoara Candy Fiveways. Buna ziua.

532
00:32:29,017 --> 00:32:32,850
Uită-te la cotletele tale frumoase. Buna ziua! domnule Bagley.

533
00:32:32,892 --> 00:32:34,892
Uită-te la ea.

534
00:32:34,933 --> 00:32:36,350
Buna ziua.

535
00:32:36,767 --> 00:32:40,225
domnișoară Owens. Oh, Doamne, sunt fierbinte
pentru o acțiune lezza chiar acum.

536
00:32:41,267 --> 00:32:42,683
E bine.

537
00:32:44,850 --> 00:32:46,350
Joe! Opreste-te!

538
00:32:46,392 --> 00:32:47,767
Joe, oprește-te!

539
00:32:51,350 --> 00:32:53,100
- Serios, Joe...
- Da?

540
00:32:53,142 --> 00:32:55,975
Investitorii noștri se așteaptă
un film Candy Fiveways

541
00:32:56,017 --> 00:32:59,225
și le-ai oferit
cu o păpușă aruncată în aer.

542
00:32:59,267 --> 00:33:01,517
Dragă, va fi bine.

543
00:33:01,558 --> 00:33:03,267
Avem o distribuție grozavă.

544
00:33:03,308 --> 00:33:05,142
Lasă banii în seama mea, bine?

545
00:33:06,933 --> 00:33:09,350
Mulți oameni cred că fluturele suferă,

546
00:33:09,392 --> 00:33:12,392
dar cloroformul îi tocește
simte și nu simte nimic.

547
00:33:12,433 --> 00:33:16,600
În acest fel, nu se va lupta
când știftul îi găsește corpul.

548
00:33:17,767 --> 00:33:19,725
Deci, cum e filmul meu?

549
00:33:19,767 --> 00:33:23,475
Filmul? E minunat. Da. Complet pregătit.

550
00:33:24,267 --> 00:33:28,225
Prietenii devin dușmani și
dușmanii fac sex unii cu alții.

551
00:33:28,767 --> 00:33:30,142
Și steaua noastră?

552
00:33:30,183 --> 00:33:33,017
Bomboane? E grozavă. Ea
abia astept sa incep.

553
00:33:33,767 --> 00:33:35,267
Mi se pare foarte surprinzător.

554
00:33:35,308 --> 00:33:39,100
Asta e toată apă sub pod.
Suntem groși ca hoții, zilele astea.

555
00:33:39,225 --> 00:33:40,933
Este o veste minunată.

556
00:33:41,642 --> 00:33:42,975
Mi se pare surprinzător, Doug,

557
00:33:43,017 --> 00:33:47,058
pentru că ia o pauză de la filme
pentru a promova o carte pe care a scris-o.

558
00:33:47,100 --> 00:33:51,517
Ea se crede ca autor. Ea este
în oraș făcând semne de cărți în acest moment.

559
00:33:51,725 --> 00:33:53,725
Probabil că ar trebui să o suni, Doug.

560
00:33:54,142 --> 00:33:57,392
Nu, nu este nevoie, domnule De Vere. am
am stat la telefon cu ea toată săptămâna.

561
00:33:57,433 --> 00:33:59,475
E foarte entuziasmată.

562
00:33:59,517 --> 00:34:01,850
Suntem foarte entuziasmați. nu suntem?

563
00:34:02,267 --> 00:34:05,225
E foarte bine, pentru că am plătit
tu pentru un film Candy Fiveways

564
00:34:05,267 --> 00:34:06,808
și aștept să livrați.

565
00:34:11,392 --> 00:34:13,058
Da, acesta este locul.

566
00:34:14,392 --> 00:34:16,058
Nu arăta prea mult ca o companie de film.

567
00:34:25,975 --> 00:34:28,350
- Sunteți domnul Dulberg?
- Vinovat ca acuzat.

568
00:34:28,392 --> 00:34:31,767
Îl caut pe Joe Clarke. The
doamna de la birou a spus să vorbesc cu tine.

569
00:34:31,808 --> 00:34:33,933
Corect. Da, Joe este unul dintre elevii mei.

570
00:34:34,683 --> 00:34:37,475
Momentan nu. Probabil
plecat acasă. Îmi pare rău, ești?

571
00:34:37,517 --> 00:34:39,058
Eu sunt tatăl lui. Acesta este fratele lui.

572
00:34:40,017 --> 00:34:43,225
Corect, ei bine, copil grozav. A
multa distractie. Bravo, tu.

573
00:34:44,267 --> 00:34:47,808
Am stat la repetiție
cameră mai devreme, râzând corect.

574
00:34:47,850 --> 00:34:49,933
Întotdeauna am ceva de făcut
spune. Nu pot să-l taci.

575
00:34:49,975 --> 00:34:53,433
Ei bine, voi vedea dacă pot să-l tac
pentru tine. Care este adresa lui din nou?

576
00:34:54,975 --> 00:34:57,392
Credeam că Joe locuiește acasă
cu tine și cu doamna Clarke.

577
00:34:57,642 --> 00:34:59,558
Da, desigur că face. Unde e asta?

578
00:35:00,100 --> 00:35:02,558
- Ce?
- Ce?

579
00:35:02,600 --> 00:35:03,933
Nu știi unde locuiești?

580
00:35:03,975 --> 00:35:06,933
Amândoi știm că știu unde locuiesc,
dar știi unde locuiesc?

581
00:35:08,392 --> 00:35:11,142
Ei bine, nu pot doar să dau
scoateți adresele studenților.

582
00:35:11,517 --> 00:35:15,558
Avem vechiul elev-profesor
legătură de încredere, căscă, dar...

583
00:35:15,600 --> 00:35:19,392
Dar nu este adresa lui, nu-i așa? Este al meu
adresa. Cu siguranță îmi poți da adresa mea?

584
00:35:25,433 --> 00:35:27,100
8, Chester Crescent.

585
00:35:28,225 --> 00:35:29,475
Buna ziua. Vă pot ajuta?

586
00:35:29,517 --> 00:35:32,308
Domnul Clarke? Sunt domnul Dulberg,
Profesorul lui Joe de la facultate.

587
00:35:33,017 --> 00:35:37,225
Corect. Ei bine, e cam târziu, dle
Dulberg. Nicio problemă cu Joe, am încredere?

588
00:35:37,392 --> 00:35:40,392
- Joe? Nu, nu, bun ca aurul.
- Tocmai ți-a fost dor de el.

589
00:35:40,433 --> 00:35:42,933
Nu se va întoarce pentru o vreme.
Îi voi spune că ai sunat.

590
00:35:42,975 --> 00:35:45,600
Nu, nu te lăsa afară
pe contul meu. Voi aștepta.

591
00:35:57,892 --> 00:35:59,933
Iată-l!

592
00:35:59,975 --> 00:36:03,683
Le spuneam lui Valerie și Stephen ce
un Jack-the-flad ai fost la facultate.

593
00:36:03,725 --> 00:36:06,017
Domnul Dulberg a fost aici
asteptand peste o ora.

594
00:36:07,850 --> 00:36:09,517
Domnule Dulberg?

595
00:36:10,767 --> 00:36:15,350
Da. A trecut foarte amabil la...
Mai exact pentru ce ai trecut?

596
00:36:15,392 --> 00:36:18,267
Mi-ar plăcea foarte mult să vorbesc
iesi cu tine, unu la unu.

597
00:36:19,183 --> 00:36:22,558
Arătați-i lui Valerie și Stephen
sala de mese, vrei, Robby?

598
00:36:22,600 --> 00:36:24,892
- Ne vrei în sala de mese?
- Vă rog.

599
00:36:24,933 --> 00:36:26,933
Ai vreo roată de căruță?

600
00:36:29,017 --> 00:36:30,058
Frumos costum.

601
00:36:30,600 --> 00:36:35,142
Domnule Perry, orice înțelegere avem
între noi, așa că lăsați-mi părinții afară.

602
00:36:35,183 --> 00:36:38,350
Joe, în calitate de partener executiv al filmului nostru,

603
00:36:38,392 --> 00:36:41,933
Am dat peste cap pentru a verifica din nou a
câteva lucruri înainte de a începe să rulăm.

604
00:36:41,975 --> 00:36:46,308
În principal, indiferent dacă o faci,
într-adevăr, ai-o pe Candy, așa cum spui.

605
00:36:47,308 --> 00:36:50,725
- Vreun motiv anume?
- Avem o mică problemă cu investitorul nostru.

606
00:36:50,767 --> 00:36:52,433
El nu este la fel de ușor ca mine.

607
00:36:52,475 --> 00:36:55,392
El este ceea ce noi, în comerț,
numiți „un nenorocit rău”.

608
00:36:55,433 --> 00:36:59,725
Dacă credea că l-ai cheltuit pe al lui
câștiguri necuvenite la costume flash și gel de păr,

609
00:36:59,767 --> 00:37:02,725
să zicem că va găsi
tu si prietenul tau...

610
00:37:02,767 --> 00:37:04,392
Baggy, nu-i așa?

611
00:37:04,683 --> 00:37:06,017
Ei bine, asta e...

612
00:37:06,058 --> 00:37:09,017
E noroc, atunci, pentru că o avem.

613
00:37:10,017 --> 00:37:11,392
Da.

614
00:37:11,433 --> 00:37:14,392
Fii sigur, ea este
semnat, sigilat și livrat.

615
00:37:14,433 --> 00:37:16,558
De cât timp lucrezi la facultate?

616
00:37:16,600 --> 00:37:17,892
Nu lucrez la facultate.

617
00:37:17,933 --> 00:37:20,600
Am crezut că ești un
asociat al domnului Dulberg.

618
00:37:20,642 --> 00:37:22,850
Abia l-am cunoscut. Nu-l cunosc pe domnul Dulberg.

619
00:37:24,642 --> 00:37:27,225
- Atunci de ce ești aici?
- Nu știu.

620
00:37:27,767 --> 00:37:30,600
- Întreabă-l pe Doug.
- Cine este Doug?

621
00:37:32,767 --> 00:37:34,850
Nu știu!

622
00:37:35,850 --> 00:37:37,100
Mai mult Bena?

623
00:37:38,100 --> 00:37:41,558
Am vorbit cu ea azi dimineață, de fapt,
și ea așteaptă cu nerăbdare.

624
00:37:41,600 --> 00:37:43,892
Avioanele sosesc mâine din LA.

625
00:37:43,933 --> 00:37:47,808
Gata cu prostiile! Ea este înăuntru
Londra, promovându-și cartea de ponce.

626
00:37:47,850 --> 00:37:50,058
Acum, mi-ai promis un film Candy Fiveways.

627
00:37:50,100 --> 00:37:54,475
I-am promis investitorului nostru un Candy Fiveways
film. Și asta vom obține.

628
00:37:54,517 --> 00:37:58,100
- Sau?
- Sau te omor.

629
00:37:59,850 --> 00:38:01,808
Pot intra acum?

630
00:38:03,433 --> 00:38:06,892
Maimuță mică. Ce
am sa ma descurc cu tine?

631
00:38:06,933 --> 00:38:10,725
Acum, uite, domnule Dulberg, am dori
știi ce se întâmplă flăcările albastre.

632
00:38:10,767 --> 00:38:12,850
Păstrează-ți chiloții. Treaba noastră este făcută aici.

633
00:38:12,892 --> 00:38:16,058
Valerie, acum, ai un
un copil grozav aici, bun ca aurul.

634
00:38:16,100 --> 00:38:18,933
Îmi aduce mereu un măr,
stă târziu să ștergă tabla

635
00:38:18,975 --> 00:38:20,558
și nu dă dracu prea mult.

636
00:38:21,017 --> 00:38:23,933
Acopăr vizualul
eveniment, domnule Dulberg. Sunt pe el.

637
00:38:25,892 --> 00:38:28,933
Nu vă faceți griji. Ne vom vedea afară.

638
00:38:33,725 --> 00:38:35,808
Pa, Robby.

639
00:38:40,933 --> 00:38:43,517
E puțin excentric, dar
este un profesor al naibii de bun.

640
00:38:55,517 --> 00:38:59,308
Cum o vom recunoaște? Gândește-te că ea
seamana cu papusa? Să bagăm un ac în ea?

641
00:38:59,350 --> 00:39:02,808
Nu mai fi atât de negativ, Bags.
Ea va fi cea care va semna cărțile.

642
00:39:02,850 --> 00:39:07,433
Ne vom apropia de ea direct de data asta,
sări peste agent. Crede-mă, sunt producător.

643
00:39:08,975 --> 00:39:10,558
Ea este cea care semnează cărțile.

644
00:39:12,142 --> 00:39:14,850
Bine, sunt îngrijitori de fiecare parte a ei...

645
00:39:30,142 --> 00:39:31,350
Genți?

646
00:39:32,183 --> 00:39:35,392
- Întoarce-te...
- Ei bine, asta e minunat. Mulțumesc că m-ai invitat.

647
00:39:35,975 --> 00:39:40,058
- Știi să fermeci o doamnă.
- Lila, am nevoie de ajutorul tău.

648
00:39:42,267 --> 00:39:43,725
Sunt într-o groază de necazuri.

649
00:39:44,892 --> 00:39:46,725
- Bună. Care e numele tău?
- Sam.

650
00:39:47,725 --> 00:39:49,142
Sam?

651
00:39:49,808 --> 00:39:52,558
- Ți-a plăcut filmul?
- Da.

652
00:39:52,600 --> 00:39:56,017
Probabil că l-am urmărit despre a
o sută, o sută cincizeci de ori.

653
00:39:56,058 --> 00:39:57,892
Aproape am uzat discul.

654
00:39:58,142 --> 00:39:59,392
Ei bine...

655
00:39:59,433 --> 00:40:01,600
Joacă din nou, Sam.

656
00:40:03,100 --> 00:40:04,767
OK, o voi face.

657
00:40:05,600 --> 00:40:08,058
Ai putea să reușești
sotia mea? Numele ei este Dave.

658
00:40:09,933 --> 00:40:12,975
Acesta a fost un citat greșit din Casablanca.
Nu știu dacă mă pot uita la tine.

659
00:40:13,017 --> 00:40:15,933
- Da, pot.
- Doamne, un parior cu creier.

660
00:40:15,975 --> 00:40:19,225
- „Este a doua mea orgă preferată”.
- Dormitorul lui Woody Allen.

661
00:40:19,267 --> 00:40:21,183
Știam că a fost un citat greșit, apropo.

662
00:40:21,475 --> 00:40:24,558
- Da. Sigur. Bineînțeles că ai făcut-o.
- Am făcut-o!

663
00:40:24,600 --> 00:40:27,517
Ei bine, așa cum a spus odată Oscar Wilde, „Orice”.

664
00:40:27,558 --> 00:40:30,975
Nu pot să cred că ne-ai făcut
un porno pentru o grămadă de gangsteri.

665
00:40:31,017 --> 00:40:33,517
Acest lucru este incredibil, chiar și după standardele tale.

666
00:40:33,808 --> 00:40:35,600
Ce ai de gând să-i spui lui Baggy?

667
00:40:35,642 --> 00:40:39,683
Nu-i poți spune, Lila. Ştii ce
el este ca. O să se sperie. Se va prăbuși.

668
00:40:39,725 --> 00:40:41,517
Este o epavă bâlbâită în cel mai bun caz.

669
00:40:41,558 --> 00:40:44,350
Ai ieșit din minți,
Cinci sensuri. Trebuie să fie căldura.

670
00:40:44,392 --> 00:40:49,517
Și te numești pasionat de film? Tu esti
clar nebun. Ar trebui să sun la securitate.

671
00:40:49,558 --> 00:40:53,100
Îmi pare rău. Misiunea la Moscova a fost
niciodată la fel de bun ca Citizens On Patrol.

672
00:40:53,142 --> 00:40:55,183
Miss Fiveways, coada.

673
00:40:55,475 --> 00:40:56,975
Îmi pare rău. Datoria sună.

674
00:40:58,558 --> 00:41:00,017
Vrei să semnez asta?

675
00:41:00,058 --> 00:41:03,142
Vreau să o citești. Am scris-o pentru tine.

676
00:41:05,225 --> 00:41:07,975
Ei bine, sunt în concediu sabatic.

677
00:41:08,017 --> 00:41:10,350
Fără filme porno până următoare
an. Ordinele editorului.

678
00:41:10,392 --> 00:41:12,267
Nu vă gândiți la el ca la un film porno.

679
00:41:12,308 --> 00:41:15,017
Gândește-te la el ca la un film cu
scene de natură adultă.

680
00:41:16,767 --> 00:41:19,850
- Te rog, citește-l, da?
- BINE.

681
00:41:20,808 --> 00:41:22,142
Noroc.

682
00:41:23,767 --> 00:41:26,142
Buna ziua. Am venit aici de la Düsseldorf să te văd.

683
00:41:27,392 --> 00:41:32,558
Vă rugăm să scrieți după cum urmează.
„Pentru Rudi. Noaptea trecută a fost unglaublich.

684
00:41:32,600 --> 00:41:35,100
Ai cele mai grozave mingi din Germania.”

685
00:41:35,683 --> 00:41:37,058
OK.

686
00:41:37,142 --> 00:41:41,225
Da, știu. OK, sunt un
idiot, dar nu vreau să mor.

687
00:41:41,267 --> 00:41:46,725
Doar dă-le banii înapoi. Uită de
toată treaba. Mai ai banii, nu?

688
00:41:46,767 --> 00:41:49,017
- Nu?
- Ce?

689
00:41:49,433 --> 00:41:51,392
Nu ai bani, nu?

690
00:41:51,433 --> 00:41:53,392
Costumul, ceasul, mobilul.

691
00:41:53,683 --> 00:41:55,642
Păpușa gonflabilă pe care am crezut-o că este o actriță.

692
00:41:55,683 --> 00:41:58,225
- Nu iei asta în serios.
- Eu sunt. promit.

693
00:41:58,683 --> 00:42:01,683
- Asta pentru că ne minți.
- Îmi pare rău și m-am înșelat. Din nou.

694
00:42:01,725 --> 00:42:05,142
- Pentru că ți-ai dezamăgit cel mai bun prieten.
- Merită mai mult decât atât. încă unul.

695
00:42:05,600 --> 00:42:06,892
- Încă una.
- Nu.

696
00:42:06,933 --> 00:42:09,225
- Te bucuri, perversule!
- Sunt, da.

697
00:42:09,267 --> 00:42:11,267
- Murdar...
- Bună, băieți. Ce se întâmplă?

698
00:42:11,308 --> 00:42:13,725
- Bună, Baggy. Doar discutam.
- Vorbesc.

699
00:42:15,267 --> 00:42:18,183
Da, am vorbit cu Candy. I-am dat scenariul.

700
00:42:18,225 --> 00:42:19,767
Tu? Serios?

701
00:42:19,808 --> 00:42:21,767
Ea o citește. O să ne sune.

702
00:42:27,183 --> 00:42:29,225
Asta este. Ea nu va suna.

703
00:42:29,267 --> 00:42:31,600
Ea urăște scenariul.
Am putea la fel de bine să renunțăm.

704
00:42:31,642 --> 00:42:34,642
Ei bine, în plus,
Ne-am găsit o nouă locație.

705
00:42:34,683 --> 00:42:37,975
Este genial, Liles.
Mare. La ce să-l folosim?

706
00:42:38,017 --> 00:42:41,767
O petrecere masivă? Un aduce și cumpără
vânzare? Un thon caritabil de vânzări?

707
00:42:50,808 --> 00:42:52,308
Buna ziua. Hi.

708
00:42:55,433 --> 00:42:57,975
Da. Ei sunt, se numesc...

709
00:42:58,600 --> 00:43:01,808
- Big Bang Pictures.
- Big Bang Pictures din Soho.

710
00:43:02,433 --> 00:43:05,683
Un profesionist de top
tinuta de productie. BINE. BINE.

711
00:43:05,725 --> 00:43:08,308
Da, asta sună, sună rezonabil.

712
00:43:08,350 --> 00:43:09,392
BINE.

713
00:43:09,892 --> 00:43:11,350
la revedere. Pa! Pa.

714
00:43:11,808 --> 00:43:13,392
Ce s-a întâmplat?

715
00:43:13,433 --> 00:43:15,350
O zi plină ca regizor de top este ceea ce s-a întâmplat.

716
00:43:15,392 --> 00:43:17,600
- Ce a spus ea?
- Ea a citit-o.

717
00:43:17,642 --> 00:43:19,850
Îi place. Ne vede mâine.

718
00:43:23,058 --> 00:43:26,017
Luați înapoi cărțile bibliotecii
înainte de nouă sau există o taxă suplimentară.

719
00:43:26,058 --> 00:43:27,683
Nu uita de pantalonii lui Joe.

720
00:43:27,725 --> 00:43:31,183
Jeepers Creepers! Este 7:34.
E timpul să ne punem în trepte, Valerie.

721
00:43:32,183 --> 00:43:34,392
Oglindă, semnal, manevră.

722
00:43:35,058 --> 00:43:37,933
- Hai, iubire.
- O zi bună la facultate, dragă.

723
00:43:41,600 --> 00:43:43,808
O zi bună.

724
00:43:52,017 --> 00:43:54,517
Buna dimineata, Liles. Nu putem
întârzie. Unde mergem?

725
00:43:54,683 --> 00:43:56,892
Da. De fapt, am vrut
să vorbesc cu tine despre asta.

726
00:43:57,475 --> 00:43:59,975
Bună dimineața, Bagster. Ești bine?

727
00:44:00,017 --> 00:44:01,642
Tot gata pentru ziua cea mare?

728
00:44:01,725 --> 00:44:02,975
Cristi.

729
00:44:03,017 --> 00:44:05,017
- Arată bine.
- Mulţumesc.

730
00:44:05,058 --> 00:44:07,392
Liles, concentrează-te. Locaţie.
Unde vom merge?

731
00:44:07,433 --> 00:44:09,017
Încearcă doar să păstrezi mintea deschisă.

732
00:44:12,933 --> 00:44:14,392
Bună, Joe.

733
00:44:14,767 --> 00:44:16,808
- E aici, nu?
- Bună.

734
00:44:16,850 --> 00:44:18,350
Nu. În niciun caz. nu sunt...

735
00:44:18,392 --> 00:44:22,767
Fără seturi de construit, fără taxe de locație. tu
îți poți seta ceasul după rutina părinților tăi.

736
00:44:22,808 --> 00:44:24,142
Nu vor avea idee.

737
00:44:27,433 --> 00:44:28,850
Am de gând să te omor.

738
00:45:00,267 --> 00:45:02,850
Joe, trebuie să vorbesc cu tine. În privat.

739
00:45:02,892 --> 00:45:04,725
- Putem merge sus, te rog?
- Stai.

740
00:45:04,767 --> 00:45:07,267
Acesta ar putea fi momentul
tot asteptam.

741
00:45:12,850 --> 00:45:16,892
Nu am dormit aseară. Putem
discuta asta? Acest lucru este important.

742
00:45:17,392 --> 00:45:19,475
Pune-ți centurile de siguranță, Bagster.

743
00:45:21,350 --> 00:45:22,975
The Fiveways a aterizat.

744
00:45:24,142 --> 00:45:25,767
Oh, Doamne.

745
00:45:59,600 --> 00:46:02,058
- Bună.
- Miss Fiveways, Joe Clarke, producător.

746
00:46:02,100 --> 00:46:03,642
Bună, Joe. Încântat de cunoştinţă.

747
00:46:03,725 --> 00:46:05,517
Bun venit.

748
00:46:06,683 --> 00:46:08,683
- Ar trebui să intrăm?
- Intri înăuntru?

749
00:46:09,183 --> 00:46:10,642
Multumesc.

750
00:46:13,225 --> 00:46:16,142
Bună dimineața, domnule Rogers. O zi minunată pentru el.

751
00:46:23,183 --> 00:46:24,225
Deci...

752
00:46:24,267 --> 00:46:26,558
aceasta este etapa de sunet 1.

753
00:46:26,600 --> 00:46:28,433
Este compact, dar este eficient.

754
00:46:29,808 --> 00:46:32,600
Machiajul este la mezanin.

755
00:46:32,642 --> 00:46:35,142
- Și aceștia sunt doi dintre distribuțiile noastre talentate.
- Bună.

756
00:46:35,183 --> 00:46:38,183
- Și catering-ul e în spate.
- Bună.

757
00:46:38,225 --> 00:46:42,100
- Lasă-mă să te arăt la tejgheaua de băuturi.
- Baggy? Baggy, ești bine?

758
00:46:42,142 --> 00:46:45,100
Nu, nu sunt. Acest întreg
chestia nu va merge.

759
00:46:45,142 --> 00:46:47,683
Motivația caracterului
nu este pe deplin dezvoltată.

760
00:46:47,725 --> 00:46:51,517
Al doilea act prin linie este
slab. Subploturile sunt subscrise.

761
00:46:51,558 --> 00:46:55,267
- Doar calmează-te.
- Vreau să înceteze. S-a oprit.

762
00:46:55,308 --> 00:46:56,600
- Haide.
- Scenariul...

763
00:46:56,642 --> 00:47:01,350
Permiteți-mi să vă prezint trei dintre cele mai tari
tehnicieni creativi in afaceri?

764
00:47:01,600 --> 00:47:05,017
Acesta este Gabi, sunetul nostru
recordist. El este o veste mare în Polonia.

765
00:47:06,392 --> 00:47:10,558
Acesta este Cristi, director de imagine.
Este premiat, multi-talentat.

766
00:47:10,850 --> 00:47:13,475
Și acesta este Vlad, tehnicianul nostru de iluminat.

767
00:47:14,433 --> 00:47:17,350
- Scuze.
- Unde e John?

768
00:47:17,392 --> 00:47:18,850
Umflat?

769
00:47:18,892 --> 00:47:20,517
El trebuie să ajusteze scenariul.

770
00:47:24,808 --> 00:47:27,017
Haide, Baggy, relaxează-te.

771
00:47:27,058 --> 00:47:29,933
Sexul este cel mai natural lucru din lume.

772
00:47:29,975 --> 00:47:31,767
Încerc, Lila. Doar că nu pot.

773
00:47:31,808 --> 00:47:34,392
- Nu e greu, Baggy.
- Știu. Știu.

774
00:47:35,183 --> 00:47:37,892
Baggy, nu este greu și știu că poți să o faci.

775
00:47:37,933 --> 00:47:40,517
Mă simt atât de inadecvat.

776
00:47:40,558 --> 00:47:43,183
- Nu e greu.
- Știu. Știu. Îmi pare rău.

777
00:47:43,225 --> 00:47:44,475
Înapoi într-o secundă.

778
00:47:44,517 --> 00:47:46,850
- Baggy, haide.
- Am rămas fără suc.

779
00:47:46,892 --> 00:47:49,392
Trebuie doar să te iei în mână.

780
00:47:53,558 --> 00:47:54,975
...spune că acesta este drumul spre...

781
00:47:59,308 --> 00:48:02,267
Baggs, trebuie să scapi din ea.

782
00:48:03,433 --> 00:48:06,808
De cât timp ne dorim asta?
E o actriță la parter,

783
00:48:06,850 --> 00:48:09,725
cine va crede că suntem
cel mai mare grup de amatori vreodată.

784
00:48:09,767 --> 00:48:12,808
Ea o să meargă orice
în al doilea rând, dacă nu facem ceva.

785
00:48:12,850 --> 00:48:14,642
- Este ceva în neregulă?
- Bomboane.

786
00:48:15,308 --> 00:48:17,725
Buna ziua. Nu. Doar având un...

787
00:48:17,767 --> 00:48:20,642
- Este o ședință de buget.
- Ascultă, trebuie să vorbim.

788
00:48:22,642 --> 00:48:25,558
Văd că ai pus multe
pentru a monta acest film.

789
00:48:26,725 --> 00:48:30,558
Adică, este destul de impresionant
pentru o grămadă de studenți la film

790
00:48:31,642 --> 00:48:35,350
lucrând la un buget redus
cu puțină sau deloc experiență.

791
00:48:35,558 --> 00:48:39,808
Și nu poate fi ușor să fotografiezi în tine
casa părinților în timp ce ei sunt la serviciu.

792
00:48:40,308 --> 00:48:45,183
Dar sunt aici pentru că este grozav
scenariu care merită făcut.

793
00:48:45,767 --> 00:48:51,100
Deci, aș vrea să plecați toți acum,
ca să pot vorbi cu directorul meu.

794
00:48:51,475 --> 00:48:54,267
- Sunt nervii din prima noapte. O să fie bine.
- Singur.

795
00:48:54,975 --> 00:48:57,058
Vom fi afară.

796
00:49:07,100 --> 00:49:10,767
Îmi pare rău. Sunt un eșec.
„Dez un nume prost eșecurilor”.

797
00:49:11,517 --> 00:49:14,683
E timpul să încetezi să mai citezi
filmele altora, John.

798
00:49:14,725 --> 00:49:17,183
Și începeți să citați din The Love Storm.

799
00:49:17,225 --> 00:49:18,850
John, asta e marea ta șansă.

800
00:49:19,392 --> 00:49:21,308
Nu înțelegi.

801
00:49:22,850 --> 00:49:27,100
Crezi că Fellini nu s-a îndoit niciodată?
Crezi că Spielberg nu s-a speriat niciodată?

802
00:49:27,600 --> 00:49:30,975
Toți am fost primitori odată,
Baggy, Fellini, Spielberg...

803
00:49:31,808 --> 00:49:34,600
- Micklewhite.
- Da.

804
00:49:34,642 --> 00:49:37,475
- OMS?
- Alice Micklewhite.

805
00:49:37,517 --> 00:49:40,850
Alice, cea mai de jos a clasei,
cozi-şi-pistrui Alice.

806
00:49:42,058 --> 00:49:42,850
eu.

807
00:49:44,767 --> 00:49:46,892
Deci, de unde a venit „Candy Fiveways”?

808
00:49:48,142 --> 00:49:51,683
Nu ai jucat vreodată
Jocul „Care este numele tău de vedetă porno”?

809
00:49:52,058 --> 00:49:55,725
Îți iei numele primului tău
animalul de companie și strada pe care ai crescut.

810
00:49:56,725 --> 00:49:58,725
Candy era această pisică oribilă,

811
00:49:58,767 --> 00:50:00,517
dar am iubit-o.

812
00:50:01,683 --> 00:50:05,267
Și am crescut la colțul
această intersecție aglomerată, Fiveways.

813
00:50:05,308 --> 00:50:08,308
- "Candy Fiveways".
- Deci este doar un nume inventat?

814
00:50:08,350 --> 00:50:11,808
Chiar nu există cinci moduri?

815
00:50:14,808 --> 00:50:16,892
Am atât de multe să te învăț.

816
00:50:23,392 --> 00:50:26,183
Furtuna de dragoste. Ardezie
unul. Scena unu. Luați unul.

817
00:50:27,558 --> 00:50:29,725
- Set de cameră.
- Acțiune.

818
00:50:38,642 --> 00:50:40,975
Chiar și felul în care merge este sexy.

819
00:50:44,475 --> 00:50:47,017
Buna ziua. Vă pot ajuta?

820
00:50:48,017 --> 00:50:50,142
Am nevoie de cineva care să anuleze acestea...

821
00:50:50,808 --> 00:50:52,475
Tăiați!

822
00:50:53,267 --> 00:50:55,892
Putem face asta din nou
fără bătrânul, te rog?

823
00:50:55,933 --> 00:50:57,350
Luați două.

824
00:50:58,683 --> 00:51:01,850
- BINE. Set de cameră.
- Acțiune.

825
00:51:07,892 --> 00:51:10,183
Ce crezi că i-a făcut lui Baggy acolo sus?

826
00:51:10,225 --> 00:51:13,350
După înfățișarea lui, aș face-o
spune că a făcut toate cele cinci moduri.

827
00:51:14,350 --> 00:51:16,183
Toate cinci?

828
00:51:17,767 --> 00:51:19,850
"Bună. Pot să te ajut?"

829
00:51:19,892 --> 00:51:21,892
Am nevoie de cineva care să mă ajute, vă rog.

830
00:51:23,933 --> 00:51:27,183
- Dar eu, dar nu m-am întâlnit niciodată...
- Tăiați!

831
00:51:27,267 --> 00:51:29,350
Lila, du-te și vorbește cu prietenul nostru, te rog?

832
00:51:32,808 --> 00:51:35,392
Ne pare rău, doar încercăm
să faci un film acolo.

833
00:51:35,725 --> 00:51:37,142
Te superi...?

834
00:51:37,767 --> 00:51:39,517
Acţiune.

835
00:51:44,350 --> 00:51:45,725
Buna ziua.

836
00:51:45,767 --> 00:51:48,767
- Vă pot ajuta?
- Am nevoie de cineva care să le anuleze, te rog.

837
00:51:48,808 --> 00:51:51,933
Dar aceasta este prima dată
Te-am cunoscut în toată viața mea.

838
00:51:52,850 --> 00:51:54,808
Dar am nevoie de tine.

839
00:51:55,683 --> 00:51:58,725
În acest caz, ar fi bine să intri înăuntru.

840
00:52:02,767 --> 00:52:03,933
Tăiați! Fantastic.

841
00:52:05,600 --> 00:52:08,808
Mulțumesc, domnule. Cât sunt acestea?

842
00:53:00,850 --> 00:53:05,142
Aparent, era un fel de localizat
supratensiune. Facultatea nu a fost afectată.

843
00:53:05,183 --> 00:53:08,142
Va fi domnul Harper la numărul 12
cu mașina lui de tăiat industrial.

844
00:53:08,183 --> 00:53:10,017
Știu. Știu. E atât de egoist.

845
00:53:11,017 --> 00:53:12,600
La naiba, domnule Harper!

846
00:53:32,558 --> 00:53:34,433
Ăsta e al meu!

847
00:53:35,142 --> 00:53:37,725
Domnișoară Fiveways, îmi pare rău, pot avea o vorbă rapidă?

848
00:53:39,058 --> 00:53:42,725
Toate lucrurile luate în considerare, cred că tu
cunoaște-mă suficient de bine încât să-mi spună Candy.

849
00:53:43,600 --> 00:53:45,725
Bomboane.

850
00:53:45,767 --> 00:53:46,975
am vrut doar sa...

851
00:53:47,017 --> 00:53:49,933
Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru
„a-l ajuta” pe Baggy zilele trecute.

852
00:53:50,933 --> 00:53:52,933
- E plăcerea mea.
- A fost?

853
00:53:54,058 --> 00:53:55,308
A fost?

854
00:53:55,350 --> 00:53:56,850
Pentru ca...

855
00:53:57,558 --> 00:54:01,600
Știi, toți avem nevoie de puțin
un pic de ajutor, din când în când.

856
00:54:08,433 --> 00:54:10,433
Slavă domnului!

857
00:54:10,767 --> 00:54:13,642
Nu știi cât timp am
am asteptat sa te aud spunand asta.

858
00:54:14,558 --> 00:54:16,308
Serios?

859
00:54:17,100 --> 00:54:20,183
chiar te vreau.

860
00:54:21,933 --> 00:54:23,183
Acesta este...

861
00:54:23,475 --> 00:54:24,850
Asta este uimitor!

862
00:54:25,475 --> 00:54:27,350
Haide, continuă, învață-mă.

863
00:54:27,392 --> 00:54:29,517
Da, arată-mi a cincea cale.

864
00:54:37,517 --> 00:54:38,725
BINE.

865
00:54:41,225 --> 00:54:44,183
Deci, Baggy, ce ar trebui
să te simți în această scenă?

866
00:54:44,225 --> 00:54:47,308
Când intri, ar trebui să fii
cum ar fi, "Woa, ce se întâmplă?"

867
00:54:47,350 --> 00:54:50,017
Dar nu spune asta. Fă-o cu
ochii tăi, de genul „Uau”.

868
00:54:52,142 --> 00:54:53,683
Joe?

869
00:54:55,975 --> 00:54:57,517
ce faci?

870
00:54:57,683 --> 00:54:59,725
- Bomboane. O aștept pe Candy.
- Ce?

871
00:55:02,308 --> 00:55:04,392
O să-mi arate a cincea cale.

872
00:55:04,433 --> 00:55:05,725
- Serios?
- Da.

873
00:55:06,058 --> 00:55:09,142
Ea a spus că trebuie să fiu lubrifiat complet.

874
00:55:09,183 --> 00:55:12,308
Nu am găsit ulei pentru copii,
asa ca am folosit putin unt

875
00:55:12,350 --> 00:55:14,725
și ea a spus că e și mai bine, așa că...

876
00:55:15,100 --> 00:55:17,058
- Uau! Ești un firesc.
- Da.

877
00:55:17,850 --> 00:55:22,267
De fapt, se va întâmpla,
Liles. O femeie vedetă de film!

878
00:55:22,308 --> 00:55:23,475
Jessica Rabbit.

879
00:55:23,517 --> 00:55:27,058
Jessica Rabbit a plecat acasă la 20 de ani
minute în urmă. A terminat ziua.

880
00:55:28,517 --> 00:55:29,433
Pardon?

881
00:55:29,725 --> 00:55:32,475
Da. Cred că se încurcă cu tine.

882
00:55:32,517 --> 00:55:35,308
Nu. Nu. Pentru că...

883
00:55:35,350 --> 00:55:37,433
A vrut să spună. aş putea spune. Ea a fost cu adevărat...

884
00:55:37,475 --> 00:55:39,475
Nu știu, era sexy.

885
00:55:39,808 --> 00:55:41,392
A vrut să spună.

886
00:55:41,433 --> 00:55:43,267
Ei bine,

887
00:55:43,308 --> 00:55:47,517
văzând că suntem singuri
și sunteți cu toții uns,

888
00:55:48,517 --> 00:55:50,475
mi se pare păcat să te las să irosești.

889
00:55:52,183 --> 00:55:53,767
Te vreau.

890
00:55:54,975 --> 00:55:56,558
Doamne, Joe, te vreau.

891
00:55:58,017 --> 00:55:59,017
Serios?

892
00:56:00,975 --> 00:56:03,600
Nu. Mă încurc doar cu tine.

893
00:56:15,600 --> 00:56:18,850
Nu, am menționat genți Hoover,

894
00:56:19,183 --> 00:56:21,808
Da. Mai avem nevoie de curățenie
tablete pentru masina de spalat vase.

895
00:56:23,183 --> 00:56:25,350
Sunt sigur că am avut o cadă plină din asta ieri.

896
00:56:25,892 --> 00:56:26,975
tata!

897
00:56:27,475 --> 00:56:28,517
Sale...

898
00:56:28,558 --> 00:56:31,142
Este 7:34. Nu ar trebui
să treci în viteză?

899
00:56:31,850 --> 00:56:34,100
„Oglindă, semnal, manevră”.

900
00:56:35,475 --> 00:56:38,892
Cineva ne vrea să ne îndepărteze, așa că
pot continua cu filmul lor special.

901
00:56:40,850 --> 00:56:44,100
Da. Eu și mama ta suntem foarte încântați
despre asta. Abia așteptăm să-l vedem.

902
00:56:44,558 --> 00:56:46,308
Vrei să-l vezi?

903
00:56:46,350 --> 00:56:49,975
Ei bine, bineînțeles că vrem să-l vedem.
Este capodopera ta de două minute, nu?

904
00:56:51,517 --> 00:56:55,225
Abia așteptăm să vedem ce ai
veniți cu filmul de la facultate.

905
00:56:56,142 --> 00:56:57,517
Îl filmez astăzi.

906
00:57:00,850 --> 00:57:05,225
Bine, băieți, acesta va fi
scurtmetraj de două minute pentru domnul Dulberg.

907
00:57:05,267 --> 00:57:07,350
Luați unul.

908
00:57:12,850 --> 00:57:14,850
- Tăiați.
- Scuze. Îmi pare rău.

909
00:57:16,225 --> 00:57:18,725
- Da. Buna ziua.
- Încă o săptămână, apoi livrați.

910
00:57:19,725 --> 00:57:22,475
OK, mamă. Adică nu e o problemă.

911
00:57:23,183 --> 00:57:29,225
Ei bine, dacă nu, o să te găsesc și
apoi, dacă te găsesc, o să te omor.

912
00:57:31,392 --> 00:57:32,808
Sună grozav.

913
00:57:33,850 --> 00:57:37,517
- Aștept cu nerăbdare. Nu pot aștepta.
- Da. Pun pariu că nu poți.

914
00:57:39,058 --> 00:57:41,600
Copil. Dulceaţă.

915
00:57:42,975 --> 00:57:44,975
- Pe curând.
- BINE.

916
00:57:45,558 --> 00:57:47,100
Da, ne vedem curând.

917
00:57:48,475 --> 00:57:50,642
te iubesc.

918
00:57:50,683 --> 00:57:53,100
Da, și eu te iubesc. În regulă.

919
00:57:53,142 --> 00:57:54,267
la revedere. la revedere.

920
00:57:59,600 --> 00:58:02,642
- Totul în regulă?
- E bine. Totul e bine.

921
00:58:02,683 --> 00:58:04,058
E o super doamnă.

922
00:58:04,808 --> 00:58:06,433
- Oprește-l.
- BINE.

923
00:58:07,892 --> 00:58:08,558
Din nou.

924
00:58:11,683 --> 00:58:13,058
Candy, esti fericita?

925
00:58:13,100 --> 00:58:14,933
Fericit.

926
00:58:14,975 --> 00:58:16,808
Carl, ești gata?

927
00:58:16,850 --> 00:58:18,642
M-am născut gata.

928
00:58:24,267 --> 00:58:25,433
Wow.

929
00:58:28,642 --> 00:58:31,267
- Scena...
- Stai! Așteaptă. Așteaptă.

930
00:58:40,183 --> 00:58:42,058
Scena 23. Luați unul.

931
00:58:44,267 --> 00:58:46,767
Și acțiune.

932
00:58:48,100 --> 00:58:50,225
Soția mea crede că ar trebui să te rog să rămâi.

933
00:58:51,142 --> 00:58:54,267
- Ai de gând să?
- Încă nu m-am hotărât.

934
00:58:56,850 --> 00:59:00,350
- Ce crezi?
- Depinde.

935
00:59:00,392 --> 00:59:02,058
Cât de bun ești cu respingerea?

936
00:59:21,933 --> 00:59:24,642
Lila, am putea avea ceva
Șervețele umede aici, vă rog?

937
00:59:25,975 --> 00:59:27,058
Luați două.

938
00:59:27,850 --> 00:59:29,558
Încă câteva minute.

939
00:59:30,058 --> 00:59:31,017
Pot fi.

940
00:59:32,892 --> 00:59:34,183
Luați șase.

941
00:59:34,683 --> 00:59:37,392
Haide, Carlito. Trezește-te, omulețule.

942
00:59:37,642 --> 00:59:38,892
Sus. Creştere.

943
00:59:40,933 --> 00:59:42,100
Luați șapte.

944
00:59:49,600 --> 00:59:51,975
Poate asta va ajuta.

945
00:59:56,308 --> 00:59:58,975
Nici nu-mi amintesc să fi văzut
asta pe lista de recuzită.

946
00:59:59,017 --> 01:00:01,017
Joe, asta nu este una dintre recuzita noastră.

947
01:00:01,058 --> 01:00:03,058
Tocmai a scos asta din sertar.

948
01:00:03,100 --> 01:00:04,683
Ce?

949
01:00:04,725 --> 01:00:07,600
Ei bine, de ce ar exista un
vibrator în părinții mei...?

950
01:00:07,642 --> 01:00:09,642
Doamne, nu! Nu, nu, nu, nu!

951
01:00:09,683 --> 01:00:11,350
Tăiați! Tăiați! Tăiați!

952
01:00:11,392 --> 01:00:13,017
Asta este dezgustător!

953
01:00:17,767 --> 01:00:19,767
Hei, dimineața, Joe!

954
01:01:02,142 --> 01:01:03,725
Este delicios.

955
01:01:30,183 --> 01:01:34,767
- Ești sigur că e în regulă?
- Trei anulări într-o zi, Val?

956
01:01:34,808 --> 01:01:39,058
Cred că cineva acolo sus comandă
să luăm un RandR atât de necesar.

957
01:01:39,767 --> 01:01:42,392
Ştefan. Ești un băiat rău.

958
01:01:44,308 --> 01:01:45,892
104. Luați trei.

959
01:01:50,850 --> 01:01:53,350
Și acțiune.

960
01:01:53,975 --> 01:01:57,267
- Îl iubești?
- De unde trebuie să știu?

961
01:01:57,308 --> 01:01:59,392
Îi simți respirația pe gâtul tău,

962
01:02:00,517 --> 01:02:04,267
iar pielea ta ajunge la atingerea lui.

963
01:02:05,308 --> 01:02:07,100
Îți periază brațul

964
01:02:08,225 --> 01:02:11,017
iar amprenta îi furnică un minut.

965
01:02:13,017 --> 01:02:16,808
Nu poți închide ochii fără să-l vezi.

966
01:02:18,225 --> 01:02:20,933
Dar nu ai schimba nimic,

967
01:02:20,975 --> 01:02:23,850
pentru că totul este mai luminos
decât a fost acum o săptămână.

968
01:02:37,933 --> 01:02:40,975
La dracu. Toată lumea, ușa din spate!

969
01:02:41,767 --> 01:02:43,017
Nu am fost de acord cu asta.

970
01:02:43,767 --> 01:02:47,183
Nu tăiați. Și, Candy, ridică
acea linie de la... „și tu renunți”.

971
01:02:47,225 --> 01:02:50,600
Nu! Nu! Părinții mei sunt aici.
Toți, trebuie să plecăm acum.

972
01:02:50,642 --> 01:02:52,267
- Acum!
- Zece secunde. Merge.

973
01:03:02,100 --> 01:03:06,433
În timp ce avem casa pentru noi, de ce
nu-mi dai niște lecții speciale de conducere?

974
01:03:06,475 --> 01:03:08,975
Ai nevoie de ceva ajutor
cu parcarea ta paralelă.

975
01:03:17,850 --> 01:03:19,392
Aici, ține asta.

976
01:03:19,892 --> 01:03:21,267
Gâdilă.

977
01:03:22,975 --> 01:03:26,267
După-amiază, domnule Rogers. O zi buna pentru ea.

978
01:03:29,017 --> 01:03:31,600
...totul este mai luminos
decât a fost acum o săptămână.

979
01:03:34,183 --> 01:03:36,642
- O avem. Tăiați.
- Du-te! Merge! Du-te, du-te! Hai! Hai! Hai!

980
01:03:36,683 --> 01:03:38,267
Mergem!

981
01:03:51,808 --> 01:03:54,058
- Ieși! Ieși!
- Fugi! Fugi!

982
01:04:10,475 --> 01:04:14,808
- Vii cu mine, doamnă Clarke.
- Miau, domnule Clarke!

983
01:04:17,850 --> 01:04:20,350
Avem nevoie de puțină muzică.

984
01:04:20,392 --> 01:04:21,433
Acolo.

985
01:04:26,183 --> 01:04:29,725
Cred că dacă desfac acest lucru mic aici,

986
01:04:29,767 --> 01:04:31,975
și ia asta aici jos.

987
01:04:37,975 --> 01:04:41,100
Bună, Joe. De ce au părinții tăi...?

988
01:04:53,600 --> 01:04:54,642
Ştefan.

989
01:04:59,017 --> 01:05:01,225
Întreaga ta familie vrea să fie în starul porno.

990
01:05:02,725 --> 01:05:04,100
doctor...

991
01:05:05,975 --> 01:05:07,975
- Doctore!
- Doctore?

992
01:05:09,933 --> 01:05:13,392
- Am să te ling ca pe o ștampilă.
- Asta e corect.

993
01:05:13,933 --> 01:05:17,683
- Dă-mi cămaşa ta.
- Am să te răsturn ca pe o clătită.

994
01:05:18,308 --> 01:05:20,350
Pantalonii, de asemenea. Pantaloni!

995
01:05:20,392 --> 01:05:22,058
Trebuie să facem o frânghie.

996
01:05:24,392 --> 01:05:26,975
Acum, ce zici dacă eu...

997
01:05:30,767 --> 01:05:32,142
Haide, ajută-mă.

998
01:05:32,183 --> 01:05:34,350
- Nu.
- Nici măcar dacă fac asta?

999
01:05:34,850 --> 01:05:37,225
Cine este instructorul tău auto?

1000
01:05:39,267 --> 01:05:43,225
- Cine este instructorul tău auto?
- Ține-l la capăt. Ține-l bine, bine?

1001
01:05:43,267 --> 01:05:45,433
Tu, tati! Tu!

1002
01:05:57,600 --> 01:05:59,808
Mama ta este o vulpe murdară!

1003
01:06:13,683 --> 01:06:17,183
Nu e bine. Abia astept
mai mult. eu izbucnesc.

1004
01:06:17,225 --> 01:06:19,808
Ține-l. Respiră.

1005
01:06:22,225 --> 01:06:23,933
Nu, nu este bine. Vine.

1006
01:06:23,975 --> 01:06:26,100
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Așteaptă.

1007
01:06:55,433 --> 01:06:57,100
Slavă domnului.

1008
01:07:00,933 --> 01:07:02,183
Hopa.

1009
01:07:05,558 --> 01:07:08,433
mama. Nu te-am auzit venind acasă.

1010
01:07:12,308 --> 01:07:13,642
Acesta este Vlad.

1011
01:07:13,683 --> 01:07:15,183
Instalator.

1012
01:07:15,225 --> 01:07:17,433
Tocmai am intrat pentru a repara toaleta.

1013
01:07:19,600 --> 01:07:21,225
Nu știam că e stricat.

1014
01:07:21,558 --> 01:07:24,683
Nu mai este. Este un instalator foarte bun.

1015
01:07:27,725 --> 01:07:29,475
- Vrei să te arăt?
- Da.

1016
01:07:29,517 --> 01:07:31,600
- Bine, doar așa e.
- Mulţumesc.

1017
01:07:35,183 --> 01:07:36,767
Tata, Vlad. Vlad, tata.

1018
01:07:40,475 --> 01:07:42,892
Doamnelor și domnilor, The Love Storm.

1019
01:07:42,933 --> 01:07:44,933
Furtuna de dragoste!

1020
01:07:44,975 --> 01:07:46,725
Joe, unul greșit.

1021
01:07:46,767 --> 01:07:48,642
Nu, nu este asta. Adică...

1022
01:07:48,683 --> 01:07:50,517
Este al doilea cel mai bun film făcut vreodată.

1023
01:07:50,558 --> 01:07:52,975
Sunt două minute de magie plăcută profesorului.

1024
01:07:53,017 --> 01:07:59,225
Dar aceasta, aceasta este, fără îndoială,
cel mai inteligent, miscator,

1025
01:07:59,267 --> 01:08:02,892
și un adult de-a dreptul excitat
film pe care Lila l-a văzut vreodată.

1026
01:08:02,933 --> 01:08:06,142
Asta înseamnă ceva, pentru că
e o maimuță murdară.

1027
01:08:06,433 --> 01:08:11,808
Deci, iată pentru voi, băieți, minunatul
distribuția și echipa The Love Storm.

1028
01:08:11,850 --> 01:08:14,975
- Mulţumesc, tuturor.
- Furtuna de dragoste!

1029
01:08:15,017 --> 01:08:16,350
Furtuna de dragoste.

1030
01:08:17,100 --> 01:08:20,058
- Candy, vreau sa-ti spun ca eu...
- Ştiu.

1031
01:08:28,183 --> 01:08:32,725
Salutări, colegi pornografi. Noi
facem o petrecere, nu? Foarte frumos.

1032
01:08:32,767 --> 01:08:36,725
- Ce naiba cauţi aici?
- A trecut mult timp.

1033
01:08:36,767 --> 01:08:39,600
Sincer, femeie, nu
telefon, nu scrii.

1034
01:08:39,642 --> 01:08:42,058
Nu știu ce se întâmplă aici, dar...

1035
01:08:42,100 --> 01:08:45,350
- Ce se întâmplă aici?
- Bine, Van Damme, calmează-te.

1036
01:08:45,392 --> 01:08:48,642
Ce? Un nou admirator, este
asta? Da, e foarte drăguț.

1037
01:08:48,683 --> 01:08:50,767
Nu pot să beau ceva cu domnișoara mea?

1038
01:08:50,808 --> 01:08:53,517
Gândire de dorință, dar a mea
agentul v-a spus deja.

1039
01:08:53,558 --> 01:08:57,267
- Nu lucrez pentru proxeneți cu chirie mici ca tine.
- Dar, dragă, tocmai ai făcut-o.

1040
01:08:58,975 --> 01:09:02,558
Joe, ce murătură am făcut
cu mica noastră înșelăciune.

1041
01:09:02,600 --> 01:09:06,725
- Joe, ce?
- ticălosule. Am avut încredere în tine.

1042
01:09:10,183 --> 01:09:12,058
Am avut încredere în tine.

1043
01:09:15,392 --> 01:09:17,142
Momentul lunii, nu-i așa?

1044
01:09:18,183 --> 01:09:21,058
Băieți? Da? Nu?

1045
01:09:22,225 --> 01:09:24,308
Potriviți-vă.

1046
01:09:24,350 --> 01:09:26,517
Acum...

1047
01:09:26,558 --> 01:09:30,392
- Unde este filmul meu?
- În nici un caz. Am avut o înțelegere, parteneri tăcuți.

1048
01:09:31,308 --> 01:09:35,683
- Acesta este filmul nostru. Acesta este filmul lui Baggy.
- Avem un contract și este filmul meu.

1049
01:09:35,725 --> 01:09:37,058
Iată. Ia-o.

1050
01:09:37,100 --> 01:09:39,100
Baggy, ce?

1051
01:09:39,142 --> 01:09:41,725
S-a terminat, Joe. Uita
ea. Toate astea sunt prostii.

1052
01:09:41,767 --> 01:09:43,683
- Succes cu proiecția.
- Dar...

1053
01:09:45,225 --> 01:09:47,225
Probleme în paradis?

1054
01:09:47,267 --> 01:09:49,058
Știi ce, Joe?

1055
01:09:49,517 --> 01:09:51,850
Îmi amintești de mine când aveam vârsta ta.

1056
01:09:51,892 --> 01:09:55,975
Doar că n-am făcut atâtea chestii
și eram puțin mai arătos.

1057
01:09:56,017 --> 01:09:57,350
Și nu eram așa de prost.

1058
01:10:03,183 --> 01:10:04,808
Al tau este in curand?

1059
01:10:05,600 --> 01:10:08,058
- Unde e Baggy?
- Nu știu. Nu l-am văzut.

1060
01:10:08,392 --> 01:10:11,767
Da, mare Diego Meriachi.
Unde esti, amice?

1061
01:10:11,808 --> 01:10:14,850
Iată-l. Respectul este
datorita, frate. Chestii radicale.

1062
01:10:14,892 --> 01:10:19,392
OK, în continuare, și a
colaborare foarte așteptată.

1063
01:10:19,433 --> 01:10:20,892
John Bagley și Joe Clarke.

1064
01:10:20,933 --> 01:10:23,433
Acesta a fost învăluit în mister,

1065
01:10:23,475 --> 01:10:27,267
deci cred că ne uităm la
o premieră mondială, aici, oameni buni.

1066
01:10:27,725 --> 01:10:33,100
Ce zici, ne relaxăm și ne bucurăm
Descoperirea limbajului unui eveniment vizual.

1067
01:10:37,975 --> 01:10:40,142
- Baggy!
- Joe, a trebuit să vin să vorbesc cu tine.

1068
01:10:40,183 --> 01:10:44,225
Nu, știu. A fost greu.
Doug, Candy, Lila, sunt vina mea.

1069
01:10:44,267 --> 01:10:47,100
Am schimbat filmele. am avut
pentru a o vedea pe un ecran mare.

1070
01:10:48,350 --> 01:10:50,475
- Ce?
- Da.

1071
01:11:07,267 --> 01:11:08,725
Arată ca casa noastră.

1072
01:11:10,475 --> 01:11:12,808
Este casa noastră! Joe nu a făcut-o
spune-ne ca folosea...

1073
01:11:15,600 --> 01:11:18,017
Bună ziua. Vă pot ajuta?

1074
01:11:18,058 --> 01:11:21,558
Am nevoie de cineva pe plac
anulați acestea. Te rog lasă-mă să intru.

1075
01:11:21,600 --> 01:11:25,433
Sunetul nu este foarte bun, dar imaginea
calitatea este mai buna decat ma asteptam.

1076
01:11:28,767 --> 01:11:31,642
Cred că ai de gând
fii impresionat, domnule De Vere.

1077
01:11:31,683 --> 01:11:33,850
Este diferit de produsul nostru obișnuit.

1078
01:11:33,892 --> 01:11:36,808
Are inima. Are suflet.

1079
01:11:36,850 --> 01:11:41,225
Are o grămadă de bani câștigați cu greu
odihnindu-te pe el, așa că taci și îmbracă-l.

1080
01:12:10,350 --> 01:12:12,433
Ești un om mort.

1081
01:12:14,517 --> 01:12:16,058
Poate asta va ajuta.

1082
01:12:20,225 --> 01:12:21,392
Apleacă.

1083
01:12:39,933 --> 01:12:42,975
- Oi! Unde este porno-ul meu?
- Doug.

1084
01:12:48,558 --> 01:12:50,017
În nici un caz!

1085
01:12:50,058 --> 01:12:52,475
- La naiba!
-Vrei să taci?

1086
01:12:52,517 --> 01:12:55,475
- Nu-i rău.
- Nu te înșeli acolo, Robby.

1087
01:13:13,808 --> 01:13:15,600
Ce făcea ea cu acea peră?

1088
01:13:25,183 --> 01:13:29,933
- Joe, Joe, felicitări. Ce premieră!
- Joe, putem vorbi?

1089
01:13:29,975 --> 01:13:33,100
- Joe, ce...
- Bine, domnule Clarke, o conversație rapidă.

1090
01:13:33,142 --> 01:13:34,850
Domnule Dulberg, cred că trebuie să vorbim.

1091
01:13:34,892 --> 01:13:37,225
Scuzați-mă. Aș dori o vorbă cu Joe's...

1092
01:13:37,267 --> 01:13:38,517
- Profesor.
- Tata.

1093
01:13:38,558 --> 01:13:40,225
- Sunt profesorul lui Joe.
- Sunt tatăl lui Joe.

1094
01:13:40,267 --> 01:13:42,142
- Acesta este tatăl lui Joe.
- Acesta este profesorul lui Joe.

1095
01:13:42,183 --> 01:13:43,892
- Domnule Clarke?
- Domnule Dulberg?

1096
01:13:43,933 --> 01:13:45,558
Cine este acest om?

1097
01:13:45,600 --> 01:13:48,100
Ascultă, îți spun, eu sunt tatăl lui Joe.

1098
01:13:48,975 --> 01:13:51,933
Am venit aici cu
scopul expres de a te ucide,

1099
01:13:51,975 --> 01:13:55,725
dar, văzând că ai produs un
lucrări de o calitate atât de remarcabilă,

1100
01:13:55,767 --> 01:14:00,475
și probabil că va trebui să stau la coadă pentru
privilegiul, o să te las pe tine.

1101
01:14:00,517 --> 01:14:03,225
Dar domnul Dulberg a venit la mine acasă.

1102
01:14:03,267 --> 01:14:06,267
Derulează înapoi. Nu am fost niciodată
la casa ta din viața mea.

1103
01:14:07,225 --> 01:14:07,975
Corect.

1104
01:14:08,017 --> 01:14:10,975
- Cum îndrăznești să folosești casa noastră...
- Crezi că ești destul de deștept.

1105
01:14:13,517 --> 01:14:15,558
- Vorbește despre Florida.
- Stefan.

1106
01:14:18,100 --> 01:14:21,433
Voi, cei doi, puteți
uita de diplomele tale.

1107
01:14:21,475 --> 01:14:24,058
Poți să uiți să veniți
înapoi la clasă. Asta...

1108
01:14:24,100 --> 01:14:26,350
A fost total nemișto, băieți.

1109
01:14:31,975 --> 01:14:34,350
E bine. Este într-adevăr foarte bun.

1110
01:14:35,517 --> 01:14:38,642
Și tu ai făcut asta?
Ești un cal întunecat, Douglas.

1111
01:14:38,683 --> 01:14:41,183
Cred că am putea fi în
alergând pentru un Cocoș de Aur.

1112
01:14:41,225 --> 01:14:44,225
Un cocos? Ce, pentru mine?

1113
01:14:44,267 --> 01:14:45,767
Adică, pentru noi?

1114
01:14:45,808 --> 01:14:47,392
Și câștigătorii sunt...

1115
01:14:47,433 --> 01:14:50,392
Michael De Vere și Douglas Perry.

1116
01:14:50,808 --> 01:14:53,767
Tu ține așa, Doug și cu mine
ar putea chiar să înceapă să te placă.

1117
01:14:58,808 --> 01:15:00,892
Este cea mai bună lucrare a mea.

1118
01:15:10,475 --> 01:15:13,017
- Ai făcut un film grozav.
- Pentru o grămadă de gangsteri.

1119
01:15:13,058 --> 01:15:16,433
M-ai umilit. am pierdut
Bomboane. Am fost dat afară din facultate.

1120
01:15:18,142 --> 01:15:21,767
Genți, cui îi pasă
facultate? Am facut un film!

1121
01:15:21,808 --> 01:15:23,308
Nu știi cât de norocos ești.

1122
01:15:23,350 --> 01:15:26,350
Te-ai născut cu talent.
Aș ucide pentru o uncie.

1123
01:15:27,642 --> 01:15:30,017
Ascultă, Baggy, m-am gândit.

1124
01:15:30,058 --> 01:15:32,058
Ar trebui să începem un nou film.

1125
01:15:32,642 --> 01:15:34,767
Voi primi banii, de la
un loc sigur de data asta.

1126
01:15:34,808 --> 01:15:38,100
- O sunăm pe Candy și...
- Oprește-te, Joe. Oprește-te. Vă rog.

1127
01:15:39,725 --> 01:15:41,767
Uită-te la mine. Sunt John Bagley din Leatherhead.

1128
01:15:41,808 --> 01:15:43,517
Am avut o aventură excelentă,

1129
01:15:43,558 --> 01:15:46,683
mai mult decât au unii oameni într-o
toată viața, dar nu a fost real.

1130
01:15:47,683 --> 01:15:51,350
- Nu sunt talentat. L-au urât.
- Nu l-au urât.

1131
01:15:51,392 --> 01:15:53,100
- Lasă-mă în pace.
- Au fost șocați,

1132
01:15:53,142 --> 01:15:56,808
pentru că a fost un film murdar.
Dar a fost un film murdar grozav!

1133
01:15:56,850 --> 01:15:58,850
Ai inteles bine! Genți!

1134
01:16:15,433 --> 01:16:17,267
Nu s-ar scufunda cu acelea, nu?

1135
01:16:22,350 --> 01:16:23,600
Wow!

1136
01:16:25,267 --> 01:16:27,475
- Este Furtuna Iubirii!
- Furtuna de dragoste!

1137
01:16:28,142 --> 01:16:29,475
Mai bine îi spunem lui Joe.

1138
01:16:29,517 --> 01:16:30,850
- Du-te și spune-i lui Joe.
- Repede.

1139
01:16:42,392 --> 01:16:44,475
Și noi am dori să vorbim
cu Joe, te rog. Acum.

1140
01:16:44,850 --> 01:16:47,267
- Îmi pare rău?
- Omul rău vrea cocoșul lui Joe.

1141
01:16:47,308 --> 01:16:48,892
Ce ați spus?

1142
01:16:49,225 --> 01:16:51,808
Omul rău, bine, el vrea

1143
01:16:52,558 --> 01:16:53,850
Al lui Joe, al lui Joe.

1144
01:16:53,892 --> 01:16:56,308
Nu. Nu, nu, nu. O spui greșit.

1145
01:16:56,600 --> 01:16:58,350
Lasă-mă să explic, te rog.

1146
01:16:58,975 --> 01:17:00,850
Fiul tău, Joe,

1147
01:17:00,892 --> 01:17:03,267
toată viața, a visat la Cock.

1148
01:17:03,308 --> 01:17:04,892
El vorbește despre asta tot timpul.

1149
01:17:04,933 --> 01:17:08,225
- "Cocoș, cocoș, cocoș. Vreau cocoș."
- "Trebuie să-l am pe Cock numai pentru mine."

1150
01:17:08,267 --> 01:17:11,725
Dar omul rău, vrea cocoșul lui Joe.

1151
01:17:12,350 --> 01:17:15,933
Și ia cocoșul lui Joe în seara asta.

1152
01:17:18,017 --> 01:17:19,475
Joe! Vino aici!

1153
01:17:20,225 --> 01:17:23,058
Eu și mama lui, am făcut-o mereu
avea un sentiment prost despre toate astea.

1154
01:17:25,683 --> 01:17:27,725
- Ce se întâmplă?
- Pentru dumneavoastră.

1155
01:17:31,475 --> 01:17:33,433
Nominalizare pentru cel mai bun film: The Love Storm.

1156
01:17:33,725 --> 01:17:36,142
Regizat de Doug Perry.
Produs de Michael De Vere.

1157
01:17:36,225 --> 01:17:39,725
- E un nenorocit.
- Mai multe din chestiile astea, Joe? De ce?

1158
01:17:39,767 --> 01:17:42,392
Uite, tată, ascultă, e în regulă.
O voi arunca. Nu vă faceți griji.

1159
01:17:42,433 --> 01:17:47,308
Nu. Stai, stai. Adică, la fel ca
Dezaprob cu tărie ceea ce ai făcut,

1160
01:17:47,350 --> 01:17:50,850
Trebuie să recunosc că dvs
filmul a avut un anumit...

1161
01:17:55,225 --> 01:17:57,267
Da, a fost, nu-i așa?

1162
01:17:57,308 --> 01:17:59,767
Acum, știi că nu sunt un
fan al acestui gen de lucruri,

1163
01:17:59,808 --> 01:18:03,017
dar mi se pare că trebuie să obții
până la Londra și revendica-ți filmul.

1164
01:18:03,808 --> 01:18:06,475
Aici. Luați Mondeo.

1165
01:18:10,975 --> 01:18:13,683
Băieți, o să am nevoie de voi. BINE?

1166
01:18:15,725 --> 01:18:16,975
Multumesc.

1167
01:18:24,350 --> 01:18:26,392
Lila, chiar am nevoie de ajutorul tău.

1168
01:18:26,433 --> 01:18:28,933
știi ce? uita
că. Baggy are nevoie de ajutorul tău.

1169
01:18:28,975 --> 01:18:32,767
- Ți-am spus deja. Nu sunt interesat.
- A spus că ai spus asta.

1170
01:18:32,808 --> 01:18:37,433
Și a spus că are un mesaj special pentru tine
că totul este gata și el are acest plan mare.

1171
01:18:37,475 --> 01:18:39,475
Da da. Îmi plac marile lui planuri.

1172
01:18:39,517 --> 01:18:40,892
Iubește marile lui planuri.

1173
01:18:40,933 --> 01:18:42,933
Putem avea Cocoșul. Domnule Baggy!

1174
01:18:43,933 --> 01:18:46,017
- Baggy!
- Baggy!

1175
01:19:01,142 --> 01:19:05,433
E grozav să te văd. În regulă? Vom face
vorbește curând. Personal, iubesc jacheta.

1176
01:19:17,267 --> 01:19:18,683
Uimitor.

1177
01:19:19,017 --> 01:19:21,267
- Bună, Joe.
- Arăţi fantastic.

1178
01:19:21,308 --> 01:19:23,267
Unde e Baggy? De ce nu este încă aici?

1179
01:19:23,308 --> 01:19:24,892
- Joe! Joe!
- Lila.

1180
01:19:24,933 --> 01:19:26,392
Lila!

1181
01:19:26,433 --> 01:19:28,433
El nu reușește.

1182
01:19:28,475 --> 01:19:30,642
Îmi pare rău, Lila, dar eșuăm.

1183
01:19:31,642 --> 01:19:33,225
Baggy, a spus el, nu.

1184
01:19:33,267 --> 01:19:35,142
Nu vrea cocoșul lui Joe.

1185
01:19:35,183 --> 01:19:38,392
Nu înțelegi, Vlad. Aceasta
este pentru el. Suntem aici pentru el.

1186
01:19:38,433 --> 01:19:41,350
E vina mea, toate astea.

1187
01:19:41,392 --> 01:19:43,892
Voi face bine.

1188
01:19:43,933 --> 01:19:45,517
Chiar acum.

1189
01:19:46,933 --> 01:19:48,558
Bomboane! Bomboane! Bomboane!

1190
01:19:49,808 --> 01:19:51,850
- Hei.
- Ce vrei?

1191
01:19:51,892 --> 01:19:54,100
- Lasă-mă în pace.
- Te rog, ascultă-mă.

1192
01:19:54,142 --> 01:19:56,767
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat.
Nu ar fi trebuit să te mint.

1193
01:19:56,808 --> 01:20:00,142
Ei bine, dacă ești aici să alegi
un premiu, nu ai noroc.

1194
01:20:00,183 --> 01:20:01,683
Se pare că și tu te-ai încurcat.

1195
01:20:01,725 --> 01:20:05,350
Nu-mi pasă de premii,
Bomboane. Sunt aici din cauza lui Baggy.

1196
01:20:05,392 --> 01:20:08,600
A trebuit să te anunț. El nu a făcut-o
știu ceva despre Doug Perry.

1197
01:20:09,350 --> 01:20:14,767
L-am mințit și pe el. Nu vă cer
iartă-mă, dar trebuie să-l ierți.

1198
01:20:15,808 --> 01:20:19,308
Uite, am fost un idiot pentru a obține
implicat cu voi băieți în primul rând.

1199
01:20:19,350 --> 01:20:22,600
Sunteți doar niște copii. Suntem din lumi diferite.

1200
01:20:27,225 --> 01:20:28,850
Doamnelor și domnilor,

1201
01:20:28,892 --> 01:20:32,600
bun venit la al cincisprezecelea
premiile anuale de cocoș de aur.

1202
01:20:32,642 --> 01:20:37,683
Recunoașterea supremă a realizării
în divertismentul orientat către adulți.

1203
01:20:37,725 --> 01:20:41,308
Deci, vă rog să vă luați locurile
și m-aș uita unde stai,

1204
01:20:41,350 --> 01:20:45,058
așa cum o onorăm pe cea de anul acesta
indivizi remarcabili.

1205
01:20:47,933 --> 01:20:53,725
Așa că am văzut The Love Storm. Trebuie să
spune, mi-a plăcut, foarte impresionat.

1206
01:20:53,767 --> 01:20:56,850
L-am urmărit începând să
sfârşitul. Mă doare puțin.

1207
01:20:56,892 --> 01:20:59,850
Da, ei bine, este un porno.
Nu este un film corect.

1208
01:20:59,892 --> 01:21:03,308
Ai făcut un film grozav. Ce sa întâmplat
cu începutul în erotica?

1209
01:21:03,350 --> 01:21:05,350
Clienții mei cred că este o capodopera.

1210
01:21:06,475 --> 01:21:09,683
Sunt serios. Le place. Nu mă pot sătura.

1211
01:21:09,725 --> 01:21:13,058
Povestea, personajele,
deznodământul clasic

1212
01:21:13,100 --> 01:21:16,058
și există niște bucăți murdare foarte bune.

1213
01:21:16,267 --> 01:21:19,350
Știi ce se spune, sexul este
murdar doar dacă o faci bine.

1214
01:21:33,017 --> 01:21:35,683
Prezentând premiul nostru pentru cel mai bun film în această seară,

1215
01:21:35,725 --> 01:21:39,642
va rog bun venit pe scena
divinul, încântătorul,

1216
01:21:39,683 --> 01:21:42,683
delicioasa Miss Candy Fiveways!

1217
01:21:50,475 --> 01:21:53,350
Vă mulțumesc tuturor și vă mulțumesc că ați venit.

1218
01:21:53,392 --> 01:21:55,975
Este o onoare să fiu aici cu tine în seara asta.

1219
01:21:56,433 --> 01:21:59,683
Nominalizările pentru cel mai bun film sunt:

1220
01:22:00,642 --> 01:22:03,225
Știm cu toții pe cine ai făcut vara trecută.

1221
01:22:04,767 --> 01:22:06,767
Există ceva în sus, Mary.

1222
01:22:08,392 --> 01:22:10,475
Ram Raiders din Parcul Pierdut.

1223
01:22:12,183 --> 01:22:13,642
Si...

1224
01:22:13,683 --> 01:22:15,017
Furtuna de dragoste.

1225
01:22:15,058 --> 01:22:16,683
Da.

1226
01:22:17,433 --> 01:22:18,808
Da!

1227
01:22:19,392 --> 01:22:21,058
Și câștigătorul este...

1228
01:22:27,100 --> 01:22:30,600
- Furtuna de dragoste.
- Da!

1229
01:22:31,850 --> 01:22:32,892
Da!

1230
01:22:51,808 --> 01:22:55,183
Produs de Joe Clarke și
regizat de John Bagley.

1231
01:23:12,517 --> 01:23:16,433
Felicitări realului
echipa din spatele The Love Storm!

1232
01:23:27,975 --> 01:23:29,683
Mulțumesc tuturor.

1233
01:23:30,392 --> 01:23:31,892
Multumesc.

1234
01:23:36,392 --> 01:23:37,642
Acesta este un...

1235
01:23:37,683 --> 01:23:39,558
Acesta este un premiu fantastic.

1236
01:23:39,600 --> 01:23:40,808
Este cu adevărat un...

1237
01:23:40,850 --> 01:23:43,142
Este un premiu cu adevărat gros.

1238
01:23:43,183 --> 01:23:44,558
Dar...

1239
01:23:44,600 --> 01:23:48,850
Aparține cuiva care nu poate
fii cu noi în seara asta, din păcate.

1240
01:23:48,892 --> 01:23:51,975
Dar, cu toate acestea, aceasta
este real, concret,

1241
01:23:52,017 --> 01:23:54,725
dovada incontestabilă a
talent în spatele camerei.

1242
01:23:55,142 --> 01:23:56,600
Și ăsta e un tip...

1243
01:24:00,392 --> 01:24:02,100
Și acesta este un tip pe nume John Bagley.

1244
01:24:04,642 --> 01:24:06,725
Te rog, mă faci de rușine.

1245
01:24:07,058 --> 01:24:10,892
Îmi pare rău că nu am putut fi aici personal
să accept acest premiu, dar, mulțumesc.

1246
01:24:10,975 --> 01:24:15,058
Realizarea acestui film a fost
o experiență de necrezut.

1247
01:24:15,100 --> 01:24:18,100
Am învățat atât de multe. am
am văzut niște lucruri uimitoare.

1248
01:24:18,142 --> 01:24:20,892
Un lucru îngrozitor, dar
Nu voi intra în asta acum.

1249
01:24:20,933 --> 01:24:23,600
Slavă Domnului pentru șervețele umede.
Atât am de gând să spun.

1250
01:24:23,642 --> 01:24:28,642
Aș dori să mulțumesc distribuției și echipei și
mai presus de toate, cel mai bun partener al meu, Joe Clarke,

1251
01:24:28,683 --> 01:24:31,100
pentru că m-ai făcut să fac un rahat pe care nu vreau să le fac.

1252
01:24:32,517 --> 01:24:34,100
Dumnezeu să binecuvânteze erotica!

1253
01:27:35,058 --> 01:27:36,725
Du-te, chitară, du-te!

1254
01:27:42,642 --> 01:27:44,058
Hai, acum!

1255
01:27:44,258 --> 01:27:49,258
Sincronizare și încărcare de către: Qasem Samangani
Instagram și Telegram @Qasem_Samangani


